人才外流

• باء -4 تعزيز التعليم العلمي والتخفيف من الأثر السلبي لهجرة الأدمغة
  B.4. 促进科学教育；削减人才外流的负面影响
• وينبغي وضع سياسات مصممة للاحتفاظ بهذه المواهب والحيلولة دون نزوح الأدمغة.
  应当制订相关政策，以留住人才，阻止人才外流。
• وثمة عقول ثمينة تُفقد بسبب تجارة المخدرات ونزوح الأدمغة.
  毒品贸易和人才外流使有思想的珍贵年轻人越来越少。
• وترتبط مشكلة " هجرة العقول " ارتباطا وثيقا بالتعليم وبناء القدرات.
  同教育和能力建设密切相关的就是人才外流的问题。
• وقد لقيت العلاقة بين هجرة الطلاب ونزوح الأدمغة في الآونة الأخيرة اهتماما متزايدا.
  出国留学和人才外流之间的关系最近更受重视。
• إن نزوح الأدمغة هو أحد المشاكل التي يجب أن تتصدي لها هذه الشراكات.
  人才外流是这些伙伴关系必须解决的问题之一。
• وينبغي اتخاذ تدابير تهدف إلى استدراك هدر العمالة الماهرة الناتجة عن هجرة الأدمغة.
  应采取措施遏制因人才外流而致使技术工人丧失。
• الموارد البشرية بما في ذلك التعليم وتنمية المهارات وعكس هجرة العقول.
  ㈡ 人力资源，包括教育、技能培养和扭转人才外流现象；
• فالتحدي الذي يواجه البلدان النامية هو تحويل نزيف العقول إلى كسب العقول.
  发展中国家的挑战在于，将人才外流转化为人才引进。
• ورأت بعض الوفود أن ذلك قد يؤدي كذلك إلى هجرة الأدمغة من البلدان النامية.
  一些代表认为这可能导致发展中国家的人才外流。