令状

• وللمحكمة العليا أن تأمر أو تصدر الأوامر القضائية أو تعطي التوجيهات لإنفاذ الحقوق المحمية أو كفالتها.
  高等法院宣布命令、发布令状和下达指示来实施和保护权利。
• ويجب اعتبار " الأمر بالإحضار " ، أياً كانت تسميته، حقاً غير قابل للتصرف؛
  人身保护令状，不管其名称为何，均须被视为一项不可克减的权利；
• ويجوز للمحكمة العليا إصدار إعلانات وأوامر إلى جانب أوامر قضائية وإعطاء توجيهات قد تراها مناسبة.
  高等法院发布声明和命令，下达令状，并下达它认为合适的指令。
• ولاحظت، بالإضافة إلى ذلك، أن أمر نقل الدعوى للمراجعة هو سبيل انتصاف مدني.
  此外，委员会注意到，诉讼文件移送命令的令状是一种民事补救办法。
• وقد نجحت في تقديم عرائض لاستصدار مراسيم دستورية في المحاكم العليا لكشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية.
  它成功地向巴控克什米尔最高法院主张了符合宪政精神的申请令状。
• العليا على إثر تقديمه طلباً لإحضاره أمام المحكمة.
  最后，他声称，他在发出人身保护令状申请之后，被从最低安全级移送至中高安全级。
• ويجب أن تكون إجراءات المثول أمام القضاء سريعة، وموجزة، ومجانية، ويمكن أن يستهلها قضاة بحكم منصبهم.
  人身保护令状程序必须简明扼要和免费，并可以由法官依职权启动。
• لذا، يرجى التفضل بإعادة الوثيقة المذكورة إلى المحكمة التي أصدرتها " .
  为此，我郑重地请求您将上述令状退回其发出的法院。 "
• 213- يستوفي إجراء المثول أمام محكمة متطلبات المادة 17-2 (و) من الاتفاقية.
  人身保护令状在西班牙履行《公约》第十七条第二款第(六)项规定的职能。