以色列定居点

• وخلصت المحكمة إلى أن المستوطنات الإسرائيلية قد أقيمت خرقا للقانون الدولي.
  国际法院的结论指明，建立以色列定居点是违反国际法的。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجري توسيع نطاق العديد من المستوطنات الإسرائيلية على الجانب الشرقي من الجدار.
  此外，隔离墙以东的以色列定居点也在扩建当中。
• وهناك نحو ٤٠ مستوطنة إسرائيلية في الجوﻻن المحتل، أكبرها كاتسرين التي يعيش فيها حوالي ٠٠٠ ١٥ مستوطن.
  在被占领的戈兰,大约有40个以色列定居点。
• 3- المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة (الفقرة 24 من الملاحظات الختامية)
  西岸和加沙地带的以色列定居点（结论性意见第24段）
• وعند الضرورة يعالج المرضى داخل المستوطنات الإسرائيلية في الجولان المحتل(25).
  在必要时，病人可在被占戈兰以色列定居点内的诊所接受治疗。
• وأعلنت إدانة الاتحاد الروسي لإقامة المستوطنات على الأرض الفلسطينية والتوسع فيها.
  俄罗斯联邦谴责在巴勒斯坦领土上建立和扩大以色列定居点。
• كما لا يمكننا أن نقبل استمرار أنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية.
  我们也不能接受在西岸以色列定居点内继续进行建造活动。
• وقُدّر أن المستوطنات والمواقع الاستيطانية الإسرائيلية تحتل حاليا 9 في المائة من أراضي الضفة الغربية.
  据估计，西岸9％的地方被以色列定居点和前哨占领。
• ومن المسائل العالقة مسألة المستوطنات الإسرائيلية والجدار الفاصل في الضفة الغربية المحتلة.
  未解决的问题包括被占领西岸的以色列定居点和隔离墙问题。