واﻷمر اﻷدهى من ذلك، أن رئيس الوزراء أعلن، في خطوة تعتبر بمثابة ضم بحكم اﻷمر الواقع، تحويل مستوطنة إلى مدينة. 更有甚者，以色列总理宣布把一个定居点改为城市，这种步骤实际上等于兼并。
في هذا السياق، أطلقت إسرائيل بلسان رئيس وزرائها تهديدات مباشرة بالعدوان على لبنان بذريعة قيامه بتحويل مجرى مياه نهر الحاصباني، أو الوزاني. 以色列总理直接威胁进攻黎巴嫩，借口我们改动哈斯巴尼河与瓦扎尼河道。
وقالت إن رئيس الوزراء نتانياهو دعا المرة تلو الأخرى إلى البدء فورا دون شروط مسبقة في إجراء مفاوضات مباشرة. 以色列总理Netanyahu反复要求立即开始没有任何预设条件的直接谈判。
واﻷمر اﻷدهى من ذلك، أن رئيس الوزراء أعلن، في خطوة تعتبر بمثابة ضم بحكم اﻷمر الواقع، تحويل المستوطنة الى مصاف مدينة. 更有甚者，以色列总理宣布把一个定居点改为城市，这种步骤实际上等于兼并。
وقمت منذ ذلك الحين، بعقد اجتماعات أخرى في نيويورك مع رئيسي وزراء إسرائيل ولبنان ومع مسؤولين من البلدان اﻷخرى المعنية. 其后,我又在纽约与以色列总理和黎巴嫩总理及其他有关国家的官员进一步会谈。
وإن يدي رئيس الوزراء الإسرائيلي ملطخة بدماء الفلسطينيين الذي قتلوا في مخيمات صبرا وشاتيلا وجنين. 以色列总理的手上粘有在沙伯拉和沙地拉难民营以及杰宁难民营被杀害的巴勒斯坦人的鲜血。
وفي المؤتمر، اتفق الرئيس عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت على استئناف المفاوضات بحلول نهاية عام 2007. 在此会议上，阿巴斯总统与以色列总理埃胡德·奥尔默特同意于2007年底恢复谈判。
والواقع أن تصريحات رئيس الوزراء على امتداد الفترة الأخيرة لم تتح أي إمكانية وحيدة ملموسة لاستئناف عملية حقيقية للسلام. 的确，以色列总理近期不断发表的言论没有为重启和平进程提供任何具体的可能性。
أعلن رئيس الوزراء اﻹسرائيلي بنيامين نتنياهو اليوم عن برنامج ﻹحكام قبضة إسرائيل غير الشرعية على القدس. 今天,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣布了一项加强以色列对耶路撒冷的非法控制的方案。
أعلن رئيس الوزراء اﻹسرائيلي بنيامين نتنياهو اليوم عن برنامج ﻹحكام قبضة إسرائيل غير الشرعية على القدس. 今天,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣布了一项加强以色列对耶路撒冷的非法控制的方案。