伊拉克战争

• وهناك نقطة خلاف واضحة تتعلق بقضية صنع القرار، قبل الحرب العراقية وبعدها على حد سواء.
  一个明显的分歧点就是伊拉克战争前后的决策问题。
• ولا تبدو نهاية لمعاناة الشعب العراقي.
  伊拉克战争虽已结束，但和平还远未到来，伊拉克人民并没有摆脱苦难。
• وشنت الحرب في العراق بسبب مسائل متصلة بأسلحة الدمار الشامل.
  伊拉克战争就是因为与大规模毁灭性武器有关的问题而开打的。
• هذه حرب العراق. القضية الثالثة في حرب العراق، هي سجن أبو غريب الذي يندى له جبين الإنسانية.
  关于伊拉克战争，我想谈的第三点涉及阿布格莱布。
• وكان الرفض العالمي للحرب على العراق، والذي شمل جميع بقاع العالم، خير مثال على ذلك.
  全世界都反对伊拉克战争，恐怕就是这种情形最好的例子。
• وحتى قبل الحرب الأخيرة في العراق، كانت التفسيرات التقليدية للميثاق موضع شك.
  即使在最近的伊拉克战争之前，对《宪章》的传统解释就受到质疑。
• وهو العام الذي أدت فيه حرب العراق إلى التركيز على مناقشة الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة.
  在这一年里，伊拉克战争使联合国的作用成为辩论焦点。
• () التماس مقدم إلى مجلس الأمن لمنع الحرب في العراق عليه 10 توقيعات.
  向安全理事会提交的反对伊拉克战争的明信片，内有10个签名。
• فقد جاءت الحرب في العراق بمثابة اختبار قاس لمبدأ الأمن الجماعي ولمـدى صلابة المنظمة.
  伊拉克战争使集体安全原则和联合国的应变能力受到了严峻考验。
• وقُدِّمت حرب العراق التي لم يوافق عليها أحد بوصفها خطوة أولى في هذا الاتجاه.
  未经授权就发动伊拉克战争被公然宣扬为朝着这个方向的第一步。