伊斯兰法院联盟

• غير أن عددا صغيرا من الشركات الصومالية قد تكون اضطرت إلى تقديم تبرعات إلى الاتحاد.
  不过，有少数索马里公司可能是被迫为伊斯兰法院联盟捐款。
• وفيما يلي أمثلة لشحنات الأسلحة المباشرة إلى اتحاد المحاكم الإسلامية وإدارة بونتلاند.
  以下是直接向伊斯兰法院联盟和邦特兰行政当局运送军火的几个例子：
• وأفادت بعض المصادر بأن اتحاد المحاكم الإسلامية يستخدم هذه الشركة أيضا لإجراء معاملاته المالية.
  有消息来源表明，伊斯兰法院联盟也利用这家公司进行金融交易。
• كما شدّد القرار على ضرورة المضي في حوار بين المؤسسات الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية.
  决议还强调过渡联邦机构与伊斯兰法院联盟必须继续进行对话。
• وقد شملت الشروط المسبقة التي حددها اتحاد المحاكم الإسلامية انسحاب القوات الإثيوبية من الصومال.
  伊斯兰法院联盟提出的先决条件包括埃塞俄比亚部队撤离索马里。
• كما اعترض اتحاد المحاكم الإسلامية على قيام كينيا بدور رئيس المحادثات المشارك بالنيابة عن إيغاد.
  伊斯兰法院联盟还反对肯尼亚代表伊加特担任会谈的联合主席。
• وعين اتحاد المحاكم الإسلامية رجال أعمال محنكين مديرين لميناء ومطار مقديشو.
  伊斯兰法院联盟任命有经验的实业家担任摩加迪沙海港和机场的管理人员。
• بمعنى الوسيلة - يأتي من خارج الصومال.
  与伊斯兰法院联盟类似，对过渡政府的军事支持的要件即手段也是来自索马里境外。
• وتفيد التقارير باتخاذ اتحاد المحاكم الإسلامية تدابير من شأنها تحسين الوضع الأمني في مقديشو وفي مواقع أخرى.
  伊斯兰法院联盟据说采取措施改善摩加迪沙等地的安全状况。
• ومع ذلك، فإن الوسائل ما زالت تتدفق على الاتحاد حتى وقت كتابة التقرير الحالي.
  但是，在这份报告的撰写过程中，手段仍在继续流向伊斯兰法院联盟。