休息日

• ١٣١- وتشير المادة ١٧ إلى أن يكون اﻷحد يوم إجازة، إذا أمكن ذلك.
  第71条规定，凡属可能，星期日应为每周休息日。
• كما أحيطت المقررة الخاصة علماً عن حالات خدم منزليين مهاجرين لا يُمنحون أيام راحة.
  特别报告员还获悉移徙家庭佣工无休息日的情况。
• `16` تتقاضى أجراً مماثلاً لأجر الرجل وتُمنح وقت الراحة القانوني وتتقاضى مرتباً تقاعدياً على قدم المساواة مع الرجل.
  享受同样报酬、法定休息日和养老金待遇。
• وهذا الحق مكفول باﻷحكام القانونية التي تحكم ساعات العمل والراحة واﻹجازات.
  这些权利得到有关工作时数，休息日和假期的法律规定的确保。
• 137- وبالإضافة إلى أيام السبت والأحد، تحدد بموجب القانون أيام عطل إلزامية أخرى.
  除星期六和星期天之外，法律还可规定其他的强制性休息日。
• ويجب أن يوفر للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاما يوما راحة في الأسبوع على الأقل.
  18岁以下人员每周必须保证至少有两天的休息日。
• وشجّعت وزارة القوى العاملة، من جانبها، أصحاب الأعمال على منح أيام راحة لخدم المنازل الأجانب.
  就人力部而言，它鼓励雇主为外籍家庭佣工安排休息日。
• وفي أيام الراحة، تقضي المرأة من الوقت في عملها المنزلي ضعف ما تقضيه في أيام العمل.
  妇女在休息日花在家务上的时间几乎比在工作日多一倍。
• `16 ' تتقاضى أجراً مماثلاً لأجر الرجل وتُمنح وقت الراحة القانوني وتتقاضى معاشا تقاعدياً على قدم المساواة مع الرجل.
  XI） 享受同工同酬、法定休息日和养老金待遇。
• وفي الأماكن البعيدة عن العواصم، يجوز استبدال الإجازات العامة المتعلقة بمناسبات معينة بيوم بديل للراحة؛
  在远离首都的地区，可偶尔利用另外的休息日代替公共假日；