ويعمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة على إعداد الدليل، بمساهمة من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية فيما يتعلق بالجزء المتصل بتجميع حسابات الطاقة. 奥斯陆能源统计小组正在拟订该手册，伦敦环境核算小组为与能源账户的编撰有关的部分提供了意见。
ويتضمن عمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية العديد من أوجه التآزر، لا سيما فيما يتعلق بالمفاهيم والتعاريف والتصنيفات. 奥斯陆能源统计小组和伦敦环境核算小组在工作上，特别是在概念、定义和分类方面发挥了许多协同作用。
أعدت الشعبة الإحصائية نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في مجال المياه، بالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، ولا سيما مع الفريق الفرعي التابع له المعني بالمحاسبة المائية. 水资源环境经济核算制度由统计司与伦敦环境核算小组，特别是该小组的水资源核算分组协作拟订。
وستضطلع اللجنة التوجيهية بعملها وفقا لبرنامج عمل متفق عليه، بالتنسيق الوثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وستقدم تقاريرها إلى لجنة الخبراء ومكتبها. 指导委员会将根据商定方案开展工作，与伦敦环境核算小组保持密切联系，向专家委员会及其主席团提出报告。
وشجعت اللجنة فريق أوسلو على العمل بالتعاون الوثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وعلى وجه الخصوص مع فريقه الفرعي المعني بحسابات المعادن والطاقة. 专家委员会鼓励奥斯陆小组与伦敦环境核算小组密切合作，特别是与该小组下属的矿物和能源账户分组密切合作。
وسيكمل فريق الخبراء، الذي سيتألف من خبراء من الأوساط العلمية والاقتصادية والسياسية والإحصائية، عمل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية الذي سيجري إطلاعه على التطورات. 专家小组将由科学、经济、政策和统计领域的专家组成，将补充伦敦环境核算小组的工作并使其随时了解进展情况。
ستقوم أمانة لجنة الخبراء، خلال عامي 2010 و 2011، بتعميم ورقات ختامية تعرض توصيات فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية على جميع البلدان للتعليق عليها. 在2010年和2011年期间，介绍伦敦环境核算小组建议的成果文件将由专家委员会秘书处分发给各国征求意见。
وهو يقدم عرضا مجملا للأهداف والهيكل الإداري والإبلاغ لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أثناء عملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003. 它概述了伦敦环境核算小组在修订《2003年环境和经济核算体系》（SEFA-2003）过程中的目标、管理和报告结构。
وجرى أيضا تعميم مسودة الوثيقة مباشرة على خبراء مختارين في الأوساط العلمية والاقتصادية وكذلك أعضاء فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وعلى المشاركين في المناسبات المذكورة في الفقرة 13 أعلاه. 文件草案还直接分发给科学和经济学界的选定专家、伦敦环境核算小组成员和参与上文第13段所述活动的人员。
قام فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية بدور رائد خلال السنوات الماضية في تطوير منهجيات المحاسبة البيئية - الاقتصادية وفي توفير منتدى لتبادل الخبرات الوطنية والدولية في هذا المضمار. 多年来，伦敦环境核算小组一直带头推动环境经济核算方法，为这一领域国家和国际专门知识的共享提供了一个论坛。