估量

• والتكاليف الاقتصادية والاجتماعية والأمنية التي تتحملها باكستان لا يمكن إحصاؤها.
  巴基斯坦承担的经济、社会和安全费用难以估量。
• وفي هذا الصدد كانت المساعدة التي قدمها السيد بن اسماعيل قيﱢمة للغاية.
  本斯梅尔先生在这方面给予了无可估量的协助。
• 46- ومن الصعب تقدير اثر الهجرة على الأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم().
  移徙对留在当地的儿童造成的影响难以估量。
• وسيجري المؤتمر أيضا تقييما للإنجازات المحققة بعد مرور 10 سنوات على إطلاق المبادرة.
  它还将估量数据交换10年发展取得的成果。
• والأضرار الناجمة عن هذا النزاع في هذه الفترة القصيرة لا تُعد ولا تُحصى.
  在如此短的时间里所造成的破坏已无法估量。
• وأكدت أن سياسة الكيل بمكيالين يمكن أن تترتب عليها آثار يصعب التنبؤ بها.
  双重标准的政策确实可能造成难以估量的影响。
• إن حجم وشدة القدرة التدميرية لأي سلاح نووي لا يمكن قياسهما.
  核武器造成破坏的规模之大、程度之严重不可估量。
• ولم تتحقق أرباح نقدية، ولكن هل يمكن للمرء أن يحدد ثمنا للسلام؟
  从金钱方面看一无所获，但和平的价值岂可估量？
• والنجاح العام الذي حققته المنطقة بحاجة أيضا إلى توضيح وإلى دراسة متأنية.
  而且，需要对该区域的总体进展认真估量和审视。