作准文本

• حُرِّرت هذه الاتفاقية في أصل واحد تتساوى نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجِّية.
  本公约正本一份，阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
• حُرِّرت هذه الاتفاقية في أصل واحد تتساوى نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجِّية.
  .订于.，正本一份，阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
• حُرِّرت هذه الاتفاقية في أصل واحد تتساوى نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجِّية.
  本《公约》正本一份，阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
• يودع الصك الأصلي لهذه الاتفاقية، التي تتساوى في الحجية نصوصها الإسباني والانكليزي والبرتغالي والفرنسي، لدى الأمانة العامة لمنظمة الدول الأمريكية.
  本公约原件应交存美洲国家组织总秘书处，其英文、法文、葡萄牙文和西班牙文文本同为作准文本。
• يودَع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجّية لدى الوديع.
  本公约的正本应当交存于保存人，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本均同为作准文本。
• 1- يودع هذا البروتوكول، الذي تتساوى نصوصه باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية، في محفوظات الأمم المتحدة.
  本议定书应交存联合国档案库，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
• " حُرِّرت هذه الاتفاقية في أصل واحد تتساوى نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحُجيَّة.
  " .订于.，正本一份，阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。
• مقترح تصويب النص الأصلي للاتفاق (النصوص ذات الحجية الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية) والنسخ المصدَّقة طبق الأصل
  建议对《协定》案文原文(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文作准文本)及核正无误的副本进行修正
• يودع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
  作准文本 本《公约》正本应交存于保存人，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同等作准。
• 2- يودع أصل هذه الاتفاقية، التي تتساوى نصوصها الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
  本公约原件应交存联合国秘书长，公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。