من خلال أنشطة تنشيط قطاع الزراعة التي تنفذها منظمة الأغذية والزراعة، تلقى 350 مزارعا تدريبا مكثفا في مجالات المكافحة المتكاملة للآفات، والحصول على الشهادة الدولية للممارسات الزراعية الجيدة، والإدارة المتكاملة للمحاصيل، والحماية المتكاملة للنباتات. 通过粮农组织的农业部门振兴活动，350名农民获得了虫害综合防治、全球农业良好做法认证、综合作物管理和综合植物保护的强化培训。
وقد أعطى التكيف مع تغير المناخ أبعاداً جديدة لبناء القدرات في إدارة أخطار الكوارث، وإدارة مستجمعات المياه، وإدارة الغابات، وإدارة التربة والمحاصيل للحفاظ على نوعية الزراعة والتخطيط لاستخدام الأراضي وإدارة المخاطر. 气候变化适应为灾难风险管理、流域管理、森林管理、土壤和作物管理走向养护性农业、土地使用规划和风险管理等方面的能力建设注入了新的内容。
5- إننا نعتقد أن هناك مجموعة كبيرة من الإجراءات التي تستطيع تحسين الظروف في أسواق السلع الأساسية والتي يمكنها المساعدة في التخفيف من حدة الفقر الذي يعانيه العديد من منتجي السلع الأساسية، بما في ذلك بواسطة نظم أفضل لإدارة المحاصيل. 我们认为可以采取广泛的行动改善初级商品市场的条件，其中包括通过改进作物管理系统，协助减轻许多初级商品生产商的贫困现象。
46- وفي هذا الصدد، يعرض تقرير الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية(22) مجموعة كبيرة من الإجراءات التي يمكن أن تحسن الأوضاع في أسواق السلع الأساسية وأن تساعد في تخفيف فقر العديد من منتجي السلع الأساسية، بما في ذلك بتحسين نظم إدارة المحاصيل. 在这方面，知名人士商品问题报告 提出了改善商品市场条件和减少许多商品生产者贫困的各种行动建议，包括改进作物管理制度。
إن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء، التي تدفعها العولمة، مثل تلك المستخدمة في مجال البث والأرصاد الجوية والملاحة والتعليم والصحة وإدارة المسائل البيئية والمتعلقة بالمحاصيل، قد أصبحت ذات أهمية أساسية بالنسبة لسير الحياة المعتاد في مجتمع عصري. 在全球化的推动下，各种空间用途，譬如广播、气象学、导航、教育与健康、环境和作物管理等，已对现代社会的日常运作具有至关重要的作用。
زيادة انتاجية الأرز من خلال تطوير القدرات على التكيف مع إدارة المحاصيل بانتظام، والمناهج الجديدة بما فيها التوسع في استخدام مبادرة الأرز الجديد لأفريقيا بهدف مضاعفة إنتاج الأرز في البلدان الأفريقية في عشر سنوات. 增加稻米生产，具体办法包括培养能力，以采用系统化的作物管理办法，以及更广泛使用非洲新稻等新的方法，目的是在十年内使非洲国家稻米生产翻一番。
تعتقد الشخصيات البارزة أن هناك مجموعة كبيرة من الإجراءات التي تستطيع تحسين الظروف في أسواق السلع الأساسية والتي يمكنها المساعدة في التخفيف من حدة الفقر الذي يعانيه العديد من منتجي السلع الأساسية، بما في ذلك بواسطة نظم أفضل لإدارة المحاصيل. 二. 建议 5. 知名人士认为可以采取广泛的行动改善初级商品市场的条件，其中包括通过改进作物管理系统，协助减轻许多初级商品生产商的贫困现象。
إن تعزيز النظم التجارية القائمة على السوق مثل آلية التنمية النظيفة، ودعم نقل ونشر تكنولوجيات إدارة المحاصيل الجديدة والمحسنة وأساليب تغذية المواشي، وتعزيز الزراعة العضوية هي من بين خيارات السياسة العامة التي يمكن النظر فيها(). 促进清洁发展机制等基于市场的贸易体制，支持转让和传播新改进的作物管理和牲畜喂养技术以及促进有机耕作，都是可以考虑的政策选项。 三． 加强有利于执行的环境
ونظم المركز أيضاً عدة برامج تدريبية للخبراء، تم تنظيم أحدها بالتعاون مع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا لصالح البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وذلك في مجال تحسين نظم الري باستخدام التكنولوجيا والمعارف، بالإضافة إلى برنامج تدريبي آخر للمهندسين بشأن إدارة المحاصيل في المناطق القاحلة وشبه القاحلة. 阿拉伯旱地研究中心还为专家执行了一些培训方案，其中一个方案在与非洲阿拉伯开发银行合作下为非洲英语国家执行，涉及如何利用技术和知识改进灌溉；另一个方案的受益对象是技师，涉及干旱和半干旱地带的作物管理。