ونحن إذ نهنئ المؤتمر العام لليونسكو على اعتماده في دورته الثالثة والثلاثين الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة، لنناشد جميع الدول الأعضاء أن تنضم إلى الاتفاقية بأسرع ما يمكن. 我们祝贺教科文组织大会在第三十三届会议上通过了《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，我们呼吁所有会员国尽早加入该公约。
وفي ذلك الصدد، من دواعي سروري أن ألاحظ أن الولايات المتحدة قامت في عام 2008 بالتوقيع، في مقر اليونسكو، على صك التصديق على المعاهدة الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة. 我高兴地指出，在这方面，2008年美国在联合国教育、科学和文化组织签署了《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的批准书。
وننوه أيضا بدعوة مشروع القرار إلى النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة، وبأنه يشيد بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لنجاحها في التفاوض على الاتفاقية. 此外，我们注意到决议草案请各国考虑批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，以及它赞扬教科文组织就该《公约》进行的成功谈判。
وسأل الأمين العام أيضا الدول الأعضاء عن كيفية تسخير الرياضة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وأن تستعرض الجهود التي اضطلعت بها لتنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة. 此外，秘书长还询问了如何利用体育促进两性平等和增强妇女能力并请各国审查为执行《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》而做出的努力。
وأصدروا بيانا دعوا فيه إلى إعطاء الرياضة المكانة اللائقة بها في النظام التعليمي، وإلى حماية الشباب الرياضي من الأخطار الكامنة في الرياضة الرفيعة المستوى، ومكافحة استخدام العقارات المنشطة في الرياضة. 他们通过了一项公报，在公报中呼吁在教育制度中对运动给予公正的地位、保护青年运动员避免高级体育运动固有的风险和防止在体育比赛中使用兴奋剂。
ومنذ عام 2003 ، أنشأت إمارة موناكو لجنة لمكافحة تعاطي العقاقير تعني بتنفيذ سياسات مكافحة تعاطي العقاقير، وفقا لأهداف الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة. 2003年，摩纳哥公国设立了一个反兴奋剂委员会，自此以来，该委员会一直负责实施与《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》目标相符的反兴奋剂政策。
ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتدعو الدول الأعضاء إلى النظر في التقيد بهذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن؛ 欢迎联合国教育、科学及文化组织大会第三十三届会议通过了《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，并邀请会员国考虑尽快加入该《公约》；
ولا بد من حث الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة على أن تفعل ذلك، وعلى زيادة التنسيق على المستوى الدولي لمكافحة تعاطي المنشطات بصورة أكثر فعالية. 必须敦促尚未批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的会员国批准该公约，并提高国际一级的协调性，以便更加有效地打击使用兴奋剂行为。
ولا بد من حث الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة على أن تفعل ذلك، وعلى زيادة التنسيق على المستوى الدولي لمكافحة تعاطي المنشطات بصورة أكثر فعالية. 必须敦促尚未批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的会员国批准该公约，并提高国际一级的协调性，以便更加有效地打击使用兴奋剂行为。