修饰

• لكن أولاً لمَ لا تأتي إلى الأعلى و تجعلني أعتني بك ؟
  不过在此之前，为什么不到楼上去 让我为你修饰一番
• والتحليل الذي قدمه الأمين العام حول أهمية هذا الموضوع لا يحتاج إلى مزيد من الإيضاح.
  秘书长对其重要性所作的分析不需要任何修饰。
• والهدف من ذلك تكرار النقاط البارزة فيه وصقل المعلومات عند الاقتضاء.
  我在这里将重复大纲的一些要点，并对内容作必要的修饰。
• (ه) [نشاط المشروع لا يستتبع استخدام أنواع غريبة أو كائنات محوَّرة جينياً؛]
  [项目活动不会导致需要使用外来物种或基因修饰生物；]
• وتورد فيما يلي أمثلة عن اغفال أو إضافة صيغ وصفية وقضايا ومبادئ هامة.
  以下列举了重要修饰语言、问题和原则的删除或添加情况。
• والأمر أشد تعقيدا مما توحي به الفقرة ومن ثم فقد اقترح إضافة عبارات تعدل مضمونها بعض الشيء.
  这种情况比该段所讲的还要复杂。 他建议采用一些修饰语。
• وقُدّم اقتراح بإدراج التعبير الواصف " حسب الاقتضاء " .
  有人建议加上 " 酌情 " 这一修饰语。
• يرتب حكم السرِّية ويلغي الأحكام المتعلقة بالإعفاءات الوزارية.
  《2004年国际伙伴关系修正法》 -- -- 修饰保密条款并取消部级免除条款。
• 63- وادّعى عدد من المحتجزين إخضاعهم لحلاقة الشعر قسراً، بما في ذلك حلق اللحى والرؤوس والحواجب.
  一些被拘留者称，他们被迫修饰，包括剃去胡须、头发和眉毛等。
• إنه آخر نهر بري غير ملوث وغير معرض للفساد في الجنوب
  这大概是南部最[后後]一条 无人工修饰 无污染 激流四勇士 没有被糟踏的河流了吧