僧侣

• 12- وتفيد التقارير بأن الدولة استمرت في مراقبة الرهبان والأديرة خلال الفترة المستعرضة.
  据报道，在审查所涉期间，国家继续监督僧侣和寺院。
• والفقراء، والطلبة، والرهبان والمترهبنون معفون أيضا من الرسوم (اليونيسيف، 1996).
  穷人、学生、僧侣和修女也免费（儿童基金会，1996年）。
• وأشار المقرر الخاص إلى أنه سيعود مجدداً لزيارة الرهبان في بعثة للمتابعة.
  特别报告员指出，他在进行后续访问时还要探访这些僧侣。
• 13- ووفقاً للمصدر، لم يسمح لأحد بزيارة الرهبان وهم رهن الحبس الاحتياطي.
  据提交人说，任何人都没有获准探访羁押中的这几名僧侣。
• مع ذلك، وعندما أصبح الغوغائيون غير منضبطين واستفزازيين، اضطروا إلى إعلان حظر التجول.
  不过，当僧侣变得不守秩序，并进行挑衅时，他们被迫宣布宵禁。
• 48- وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن آلاف عديدة من الرهبان احتجزوا في ظروف يؤسف لها.
  89 48. AI指出，几千名僧侣被拘留于恶劣环境之中。
• وأُفيد كذلك بأن الكاهن مايزو ماما والكاهن نيندرا، وهما راهبان بوذيان، تعرضا لضرب مبرح.
  Waizo Mama、Naendra，僧侣，据称也遭到毒打。
• فقد لجأت كمبوديا إلى تثقيف الرهبان بتغير المناخ بصورة غير رسمية مستخدمة مفاهيم بوذية.
  柬埔寨通过僧侣采用佛教理念实施了有关环境问题的非正式教育。