充其量

• وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات.
  充其量，报告只是有选择地谈到反映某些特定重点的文书。
• إن المصالحة التي تجري تحت التهديد بالإكراه أو الانتقام تكون سريعة الزوال في أفضل الأحوال.
  在胁迫或惩罚威胁之下实现的和解充其量是暂时的。
• وأياً كان الحال، فإن الأمر لا يعدو أن يكون سوء تصرف من ضابط شرطة بمفرده.
  无论如何，充其量也只能说明有一名警官作风不良。
• وأفضل ما يمكن أن يقال عن الحالة المالية ومستقبل المنظمة خﻻل السنة المنصرمة إنهما ظﻻ على حالهما.
  联合国去年的财务情况和前景充其量是维持原状。
• ويمكن للتنظيم المالي المعزﱠز أن يؤدي، على أفضل تقدير، الى تقليل احتماﻻت نشوء اﻷزمات المالية.
  健全的金融条例充其量只能减少发生金融危机的可能性。
• ولعل أقصى ما يمكن أن نطمح إليه هو أن نسعى إلى التنسيق بين تلك العملات وتأمين الرقابة عليها.
  我们充其量只能对这些货币进行全球协调和监督。
• ولو لم يتم ذلك، لظلت مبادرة الرؤساء الستة مجرد واحدة من النوايا الحسنة.
  如果没有这一点，六位主席的倡议充其量只会是一种良好意愿。
• ولا تزال أوروبا الغربية غارقة إما في ركود أو، في أحسن الأحوال، في ظروف نمو منخفض للغاية.
  西欧仍深陷衰退泥潭，或充其量在以极低的速度增长。
• فالمهر في النهاية هو أمر رمزي ولا يقتصر على دين واحد.
  嫁妆充其量只是个象征，它不限于一种宗教，犹太教也有嫁妆的传统。