克罗地亚语

• كما أنّ اللغتين للكرواتية والمجرية تتوفران كمادة إما غير إلزامية أو اختيارية إلزامية في ثمانية مدارس ثانوية أخرى (7 بالنسبة للغة الكرواتية و3 بالنسبة للغة المجرية).
  另外，还在8所中学（7所克罗地亚语学校和3所匈牙利语学校）将克罗地亚语或匈牙利语作为义务或可选择的义务课程。
• واللغات المتاحة حتى اليوم هي الألمانية والإسبانية والانكليزية والإيطالية والبرتغالية والروسية والكرواتية والصربية والفرنسية والفييتنامية والهولندية والهنغارية واليابانية.
  目前拥有的语种包括：法语、英语、西班牙语、匈牙利语、俄语、日语、葡萄牙语、德语、荷兰语、意大利语、越南语和塞尔维亚-克罗地亚语。
• معظمها يحتاج إلى ترجمة من اللغة الصربية - الكرواتية إلى الانكليزية والفرنسية وهما لغتـا العمل في المحكمة.
  由于有多项控告，有几十或几百名目击者，有数千页文件 - - - - 其中大多数文件都必须从塞尔维亚-克罗地亚语翻译成英语和法语，审判极为复杂。
• وعلى عكس القانون الخاص بمدارس الأقليات في كارينثيا، لا ينصّ القانون في بورغنلاد على ضرورة أن تسجيل التلاميذ لمتابعة الدراسة بالكرواتية والألمانية، أو بالمجرية والألمانية.
  与《卡林西亚州少数民族学校法》相比，布尔根兰州的立法不要求学生签约接受以克罗地亚语和德语或匈牙利语和德语提供的教育。
• حسب اقتناعي العميق - القضية الأساسية في العالم المعاصر.
  梅西奇总统（以克罗地亚语发言；代表团提供口译）：我高兴地并且也怀着巨大的责任感在处理当代世界关键问题的本次会议上 -- -- 我对此深信不疑 -- -- 发言。
• الكرواتية والسلوفاكية والسلوفينية والتركية.
  母语教学的语种有阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、保加利亚语、库尔德语、波兰语、波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、塞尔维亚－克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语和土耳其语。
• الكرواتية والسلوفاكية والسلوفينية والتركية.
  母语教学的语种有阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、保加利亚语、库尔德语、波兰语、波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、塞尔维亚－克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语和土耳其语。
• السكان حسب الخلفية القومية والإثنية واللغة الأم).
  塞尔维亚语、波斯尼亚语、阿尔巴尼亚语及克罗地亚语(据2011年人口普查，这些是在黑山说的语言)也正式使用(见附件一----按民族和种族分类及按母语分类的人口状况)。
• ويبث المكتب اﻹقليمي لشبكة اﻹذاعية والتلفزة النمساوية )(ORF في كارينثيا برامج إذاعية ومتلفزة باللغة السلوفينية للمجموعة اﻹثنية السلوفينية، وفي إيزنستات تذاع برامج إذاعية ومتلفزة بالكرواتية والهنغارية.
  设在卡林西亚的奥地利广播公司地区广播台用斯洛文尼亚语向斯洛文尼亚族播放无线电和电视节目，在艾森斯塔特, 则用克罗地亚语和匈牙利语播放。