全球供应链

• وتعتمد سلاسل الإمداد العالمية أيضاً على شبكات معقّدة وتنافسية لتدفق السلع والمعلومات.
  全球供应链还依赖于复杂而又富有竞争力的商品和信息流动网络。
• 58- وسلّط عدة مشاركين الضوء على الأهمية المتزايدة لخدمات التوصيل السريع للشحنات في شبكات الإمداد العالمية.
  一些与会代表强调，快递行业在全球供应链中日益重要。
• وقال إن المناقشات تركزت على موضوع سلاسل الإمداد العالمية والأهمية المتزايدة للتدابير غير الجمركية.
  讨论的重点是全球供应链以及非关税措施日益增加的重要性。
• وفي العديد من البلدان، يتوقف تحقيق هذه الفوائد على الديناميات التنافسية ضمن سلاسل القيمة العالمية.
  许多国家依靠全球供应链中的竞争动态才可获得这些益处。
• ولاحظ الخبراء أن كثافة الاستيراد أقوى لدى البلدان التي تشارك في سلاسل القيم العالمية.
  专家们指出，参加全球供应链的国家，其进口贸易强度较高。
• بناء قدرات إنتاجية في البلدان النامية من أجل النهوض بمشاركتها في سلاسل الإمداد العالمية
  提高发展中国家的生产能力，使它们能够更多地参与全球供应链
• 3- ومن المنظور الاقتصادي، يتعلق ظهور سلاسل الإمداد العالمية بمفهوم الميزة النسبية.
  从经济角度而言，全球供应链的出现与比较优势的概念是有关联的。
• 24- تؤثر السياسات التجارية تأثيراً مباشراً في اندماج الشركات في سلاسل الإمداد العالمية، بطريقتين رئيسيتين.
  贸易政策以两种主要方式直接影响国内公司融入全球供应链。
• وتواجه المؤسسات الصغيرة الحجم في أغلب الأحيان عقبات إضافية تجعل من دخولها إلى سلاسل الإمداد العالمية أمراً صعباً.
  小型企业常常面临更多的障碍，很难进入全球供应链。
• واتخذ عدد من الشركات الخاصة خطوات للقضاء على العمل القسري في سلاسل الإمداد العالمية الخاصة بها.
  一些私营公司已采取措施消除其全球供应链上的强迫劳动。