وهناك إمكانـات ضخمـة لحشـد جهـود الأطفال والشباب من أجل المشاركة في أنشطة تعلم بسيطة وتفاعلية خلال اليوم العالمي للإيدز، وستسعى الحركة العالمية إلى توسيع نطاق تغطيتها في عام 2006. 有很大潜力动员儿童和青年人在世界艾滋病日参加一次简单、互动的学习活动。 全球儿童运动也将争取在2006年扩大覆盖范围。
ولهذا فإن سانت لوسيا تقدم الاطراء مرة أخرى إلى القائمين على الحركة العالمية من أجل الطفل وللعمل الذي حققته اللجنة التحضيرية تحت القيادة القديرة والجديرة للسفيرة باتريشا دورانت. 这就是为什么圣卢西亚再次赞扬全球儿童运动的发起者和在已证明很有能力的帕特里夏·达兰特大使的领导下的筹备委员会所做的工作。
وأضاف أن المكتب الوطني للشباب يعدُّ برنامجاً وطنياًّ للأطفال. ولضمان تحوُّل الحركة العالمية للطفولة إلى حركة محلية، ستحشد جميع قطاعات المجتمع لتنفيذ خطة العمل الوطنية. 国家青年局正在拟订一项关于儿童的国家议程，而且为了确保全球儿童运动能够在地方一级展开，将动员社会的所有部门执行一项国家行动计划。
وقامت اليونيسيف، بالشراكة مع وزارة الشباب والرياضة والعمل المدني والحركة العالمية للأطفال وغير ذلك من الجهات، بتنظيم مشاورات مع 250 ممثلا للشباب، وعرضت نتائج المنتدى على السلطات الحكومية. 儿基会与青年、体育和公民行动部、全球儿童运动及其他机构一道，与250名青年代表组织了青年磋商，并与政府当局分享了论坛成果。
وفي المقام الأول، أود أن أتوجه بالتحية لأخي وصديقي، الرئيس نيلسون مانديلا، وللسيدة جراتشا ماشيل، اللذان تصدرا تحركا عالميا وغير مسبوق من أجل الأطفال من خلال مبادرتهما المُلهِمَة. 首先，我谨向我的兄弟和朋友纳尔逊·曼德拉总统致敬，向格拉萨·马谢尔女士致敬，他们通过其鼓舞人心的行动，领导了前所未有的全球儿童运动。
وتعتبر تونغا دمج النساء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية أمرا حاسما لتحقيق أهداف الحركة العالمية المعنية بالطفل وبشكل خاص حملة " قل نعم للأطفال " . 汤加认为，妇女、政府和非政府组织的混合体，是实现全球儿童运动、特别是 " 向儿童说可以 " 运动的目标的关键。
ويشكل هذا المنتدى القائم على الإنترنت نقطة انطلاق للأطفال يمثلون من خلاله أنفسهم، وهو يساهم في الحركة العالمية للأطفال، وهي مبادرة سلطت عليها الأضواء خلال دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002. 这个以因特网为基础的论坛使儿童们能有自己的代表，为开全球儿童运动作出贡献。 2002年的联合国儿童问题特别会议上强调了这一举措。
ونثني على انخراط الأطراف الفاعلة الرئيسية، بما في ذلك المنظمات الأعضاء في الحركة العالمية من أجل الطفل، والعديد من المنظمات غير الحكومية الأخرى، ووكالات الأمم المتحدة الشقيقة، والأوساط الأكاديمية، والمؤسسات، وغيرها من الأطراف الفاعلة الأخرى. 我们欢迎主要伙伴的参与，其中包括全球儿童运动成员组织、许多其他非政府组织、联合国姊妹机构、学术机构、基金会以及许多其他方面。
(ط) الاضطلاع بدور قيادي أقوى في مجموعة السوق المشتركة وزيادة نطاق عمل اليونيسيف مع الحركات الاجتماعية، باستعمال نُهُج انتقائية للحملات دعما لمجالات تحقيق النتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل؛ (i) 在全球儿童运动中发挥更有力的领导作用，加强儿童基金会与各社会运动的合作，有选择地利用搞运动的办法，以支持中期战略计划的关键成果领域；
وإننا نخطط لزيادة التأكيد على حقوق الطفل من خلال بدء الحركة العالمية من أجل الأطفال في وقت لاحق من الشهر الحالي، وسنواصل تطوير السياسات والبرامج والتشريعات لمواجهة الثغرات الموجودة في إيصال خدماتنا بصورة منهجية. 我们计划进一步强调儿童权利，在本月内稍后发起全球儿童运动，并将继续发展政策、方案和立法，有系统地解决我们在提供服务方面存在的不足。