全球城市

• ويضم فرع البحوث وتنمية القدرات وحدة البحوث، ووحدة تنمية القدرات، ووحدة المراصد الحضرية العالمية.
  研究和能力发展处包括研究股、能力发展股和全球城市观察站股。
• (ج) رصد اتجاهات التحضُّر على المستوى العالمي والأحوال وتقييم التقدُّم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛
  监测全球城市化的趋势及状况，并评估《人居议程》的实施进展；
• وفي عام 2008، ولأول مرة في التاريخ، تجاوز عدد سكان المناطق الحضرية عدد سكان الأرياف.
  2008年，全球城市居民人数在历史上第一次超过了农村居民人数。
• (ج) اجتماع المجلس الاستشاري للشباب أثناء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة (1)
  全球城市指标数据库（与世界城市论坛秘书处以及出版和媒体股合作）(1)
• شن موئل الأمم المتحدة الحملة العالمية للإدارة الحضرية مع التركيز الاستراتيجي على تخفيف الفقر في المناطق الحضرية.
  人居署开展全球城市治理运动的一个战略重点是减少城市贫困现象。
• صدرت خمس طبعات من برنامج الإدارة الحضرية والرسالة الإخبارية الإلكترونية وتم توزيعها في 2001 و2002.
  分别于2001和2002年间撰写了五期全球城市管理方案电子简讯。
• انطلقت الحملة العالمية لشؤون الإدارة الحضرية في بوركينا فاسو والسنغال وكوبا والمغرب والمكسيك.
  在布基纳法索、古巴、墨西哥、摩洛哥和塞内加尔启动了全球城市治理运动。
• (ج) تقرير عن الحوار الاقتصادي الحضري العالمي (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (1)
  全球城市经济对话报告（与全球司以及区域和技术合作司合作）(1)
• يشنّ موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين هما الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري والحملة العالمية لضمان الحيازة.
  人居署在推动两项全球运动 -- -- 全球城市治理运动和全球安居运动。
• وقد تنامى هذا الاتجاه نحو الإدارة المحلية بفعل التحضر على صعيد العالم، مما زاد من أهمية إدارة المدن والحواضر.
  全球城市化扩大了地方化的趋势,增加了城市和城市治理的重要性。