وواصل البرنامج اﻹنمائي إدارة برنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية، وهو برنامج قدم الدعم لما يربو على ٠٠٠ ١ مشروع في المجتمعات المحلية منذ إنشائه في عام ١٩٩٢. 全球环境基金小额赠款方案自1992年制定以来,支助了1000多个当地社区项目；环境规划署继续管理该方案。
وتقوم الوحدة الخاصة، بالتعاون مع برنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بتوجيه هذه المنح عن طريق المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني المحلية. 特设局与全球环境基金小额赠款方案以及联合国项目事务厅合作，通过当地非政府组织和民间社会组织提供这些赠款。
ويبذل برنامج المنح الصغيرة ما في وسعه من جهد بغية التمكُّن من تقديم المشاريع باللغات واللهجات المحلية كما وضع نماذج لاقتراحات بديلة، مثل المشاركة بالفيديو. 全球环境基金小额赠款方案已经尽最大努力允许用当地语言和白话提交建议书，并已经制定了变通的建议书格式，例如参与式录像。
وعلى مدى السنتين الماضيتين، أثر برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية تأثيرا إيجابيا في 465 منطقة من المناطق المحمية ومناطق الحفظ التابعة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية على امتداد 12.7 مليون هكتار. 过去两年中，全球环境基金小额赠款方案对1 270万公顷的465个保护区及土着和社区养护区产生了积极影响。
ويتسق هذا المقترح مع التركيز على دور البرنامج اﻹنمائي في زيادة فعالية الشراكات في بلدان البرامج، ويحفز على تقديمه أيضا نجاح تنفيذ برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية. 该项提议同强调发挥开发计划署在方案国调动伙伴关系的作用相一致,并且也受到全球环境基金小额赠款方案成功实施的启发。
ومن ثم، فمن الناحية العملية يصل الإطار الاستراتيجي لمرفق البيئة العالمية إلى هذه الجماعات ويشجعها على تقديم مشاريع تتناول احتياجاتها وتلتزم بمقتضيات المرفق المحددة سلفا. 因此，全球环境基金小额赠款方案将工作扩展到土着民族，鼓励他们提出既能满足他们需求又符合事先存在的全球环境基金要求的项目。
أولهما هو برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، الذي ينفذه البرنامج الإنمائي، وهو يعمل بالتعاون مع المجتمعات المحلية في شتى أرجاء العالم على مدى ما يقرب من عقدين لمكافحة المشكلات البيئية الحرجة. 首先是开发署实施的全球环境基金小额赠款方案，开发署已与世界各地的社区合作近二十年，以解决严重的环境问题。
ويبدأ برنامج المنح الصغيرة في غواتيمالا، مثلا، مرحلة تنميته للمشاريع بتدريب منتفعيه على تصميم وتطوير المشاريع بما يتفق ومتطلبات مرفق البيئة العالمية وأولوياته. 举例来说，在危地马拉开展的全球环境基金小额赠款方案，在项目开发阶段首先按照全球环境基金的要求和优先次序对其受益者进行了项目设计和开发培训。