全面保障监督协定

• ورأى أن التحقق لا بد أن يكون مستندا إلى تنفيذ اتفاق للضمانات الشاملة وبروتوكول إضافي.
  核查必须以实施全面保障监督协定和附加议定书为基础。
• بيد أن كينيا لم توقع وتُصدق بعد على اتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية.
  不过，肯尼亚尚未签署和批准全面保障监督协定和附加议定书。
• وعملا بالمادة الثالثة، أبرمت كندا اتفاق ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  加拿大按照第三条同原子能机构订立了《全面保障监督协定》。
• وحظي اتفاق الضمانات الشاملة لجيبوتي بموافقة مجلس محافظي الوكالة، لكنها لم توقّعه بعد.
  吉布提的全面保障监督协定已得到理事会的核准，但尚未签署。
• عملاً بالمادة الثالثة، أبرمت كندا اتفاق ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  加拿大按照第三条同原子能机构订立了《全面保障监督协定》。
• إبرام اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية واتفاقات البروتوكول النموذجي الإضافي.
  10． 缔结原子能机构的全面保障监督协定和附加议定书范本协定。
• وبلدنا دولة طرف في اتفاق الضمانات الشاملة المبرم مع الوكالة وكذلك في بروتوكوله الإضافي.
  我国是原子能机构全面保障监督协定及其附加议定书的缔约国。
• وتطبق سويسرا اتفاقا للضمانات الشاملة وبروتوكولا إضافيا لاتفاقها المبرم مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  瑞士已经与原子能机构达成全面保障监督协定及其附加议定书。
• وتعتقد هولندا أن الضمانات الشاملة إذا ألحق بها بروتوكول إضافي ستشكل معيار التحقق.
  荷兰认为，《全面保障监督协定》和一项附加议定书构成核查标准。
• ولا يزال يتعين على الصومال تقديم اتفاق الضمانات الشاملة الخاص به إلى مجلس المحافظين لكي ينظر فيه.
  索马里尚需向理事会提交一份全面保障监督协定供其审议。