公众利益

• 306- ويرى الفريق أن الغرض الرئيسي للأنشطة الموصوفة في المطالبة كان لفائدة السكان عموماً.
  小组认定，索赔所述活动的主要目的是维护公众利益。
• " ينطوي نظام البراءات على تنازع بين مصلحتين عامتين هامتين.
  " 专利制度包含着两大公众利益之间的冲突。
• وبالتالي فإن الصالح العام يتطلب الاستعمال الكفء للأموال العامة لتلبية احتياجات محددة تحديداً جيداً.
  因此公众利益要求为明确的具体需要有效使用公共资金。
• ونظراً للاهتمامات المتعلقة بالمصلحة العامة فإن سلطات المنافسة قد لا ترحب بذلك.
  考虑到公众利益问题，这一情形并不为竞争主管机构所欢迎。
• ولا يلزم إصدار إشعار في المسائل العاجلة أو عندما يتعارض ذلك مع المصلحة العامة.
  如遇紧急情况或下达通知不符合公众利益，通知无需下达。
• وذكرت أنها سمعت أن توزيع وسائل منع الحمل في بعض الولايات يرتبط مثلا بالاستحقاقات العامة.
  她听说，某些邦提供避孕药具有时与比如公众利益挂钩。
• (و) موظفين عامين يحترمون الاحتراف المهني، وقيم الخدمة وفضائلها، والمصلحة العامة؛
  (f) 珍视专业精神、服务价值观和美德以及公众利益的公务员；
• وتسهم أيضا قضايا المصلحة العامة التي ترفعها هيئات المجتمع المدني في تغيير القوانين التمييزية.
  民间社会组织提起的公众利益诉讼也有助于修改歧视性法律。
• وأُعرب أيضا عن وجهة نظر مفادها أنَّ كل جلسات الاستماع لا تتعلق بالضرورة بشؤون المصلحة العامة.
  还认为，并非所有审理都一定涉及关乎公众利益的事项。
• وينبغي أن تكفل القواعد المالية التي تنظم الصناعات الاستخراجية تقديم التعويضات المتعلقة بالمصلحة العامة على النحو المناسب.
  管理采掘业的财政规则应确保公众利益得到适当补偿。