公务员法

• ينظم قانونا الخدمة المدنية وقانون العمل إجازة الأمومة والمسائل ذات الصلة.
  产假和相关问题由《公务员法》和《劳动法》管理。
• ويجري أيضا إعداد قانون الخدمة المدنية ويُنتظر إقراره قبل عام 2008.
  《公务员法》正在制定中，预计在2008年前通过。
• ولوحظ في بعض الحالات وجود تدابير ذات صلة في مدونات العمل أو الخدمة المدنية.
  有些国家将相关措施纳入了劳动法或公务员法。
• وقد تم تعديل قانون العمل، وقانون الخدمة المدنية، واﻷنظمة المتعلقة بجوازات السفر والحالة المدنية.
  已经修正劳工法、公务员法以及护照和公民身份条例。
• أما المحكمة الثورية ومحكمة الموظفين العموميين، فإنهما يحظيان، عموما، بمعارضة أقل.
  总得说来,革命法院和公务员法院所引起的反对是比较少的。
• 113- وتشكل المساواة في الأجر المبدأ الأساسي الذي يقوم عليه قانون العمل وقانون الخدمة المدنية.
  报酬平等是《劳动法》和《公务员法》的基本原则。
• ٢٥٦- حدّد قانون الخدمة المدنية المنشأ مؤخراً سن اﻟ ٦٥ كسنّ للتقاعد في ملديف.
  《公务员法》最近确定65岁为马尔代夫的退休年龄。
• فالأولويات هي حملة جديدة، وقانون الخدمة المدنية يحتاج إلى التعديل.
  优先事项是进行一项新的宣传运动，对公务员法典则应加以调整。
• ويتم تعيين الموظفين المختصين بهذه المسائل وفقا لنص قانون الخدمة المدنية " .
  在雇用人员从事上述工作时，应遵守《公务员法》的规定。
• 60- والمادة 51 تضفي في الواقع على الافلات من العقاب طابعا مؤسسيا.
  《公务员法》第51条实际上是一条把罪不受惩制度化的条款。