公开性

• كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح.
  我们还支持你一再发表的有关需要透明度和公开性的讲话。
• واستطرد قائلا إن هناك حاجة إلى أن تزيد اللجنة انفتاحها على المحافل الأخرى وتأثيرها على تلك المحافل.
  委员会需在其他论坛提高公开性和影响力。
• عن حق - تفضيلا قويا للمنافسة والانفتاح والشفافية.
  不过，《示范法》正确地表示强烈倾向于竞争、公开性和透明度。
• وقُتل مدني فلسطيني آخر على يد مستوطن إسرائيلي بالقرب من مدينة الخليل بجنوبي الضفة الغربية.
  司法体制的合法性在于其运作的清晰度和公开性。
• والأحكام المستهدفة بذلك هي تلك التي تتعلق بعلنية الجلسات وتعليل القرارات.
  这也适用于关于审讯的公开性质以及决定理由说明的规定。
• وفي أوقات تزايد حدة التوتر، يكون التفتح وإمكانية التنبؤ أكثر أهمية من أي وقت مضى.
  在紧张升级时，公开性和可预见性就更加重要了。
• ويجب التعامل مع هذه العملية بعناية، من أجل ضمان أن تكون مفتوحة وشاملة.
  需要认真掌握这一进程，以确保它的公开性和包容性。
• )د( الطابع العلني للقضايا، وﻻ يستثنى من ذلك إﻻ الحاﻻت التي ينص عليها القانون.
  (d) 除法律规定的情况外，诉讼程序均具有公开性。
• وأشار الرئيس، في ملاحظاته الختامية، إلى أن استخدام الإنترنت بدون انفتاح يفقده غرضه.
  主席在闭幕发言中指出，没有公开性的连接失去其目的。
• (ز) يجسد نهج الحوكمة الذي تتبعه الآلية الشفافية والانفتاح على المراقبين.
  清洁发展机制的治理方针体现了对观察员的透明度和公开性。