公然违反

• وبذلك تنتهك انتهاكا صارخا المبادئ الأساسية للقانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي.
  以色列公然违反国际法和国际人道主义法的基本原则。
• ومنذ ذلك الحين، استمر الانفصاليون في انتهاك شروط الاتفاق انتهاكاً صارخاًً.
  但自那时以来，分离主义者继续公然违反《协议》的规定。
• والتدابير التي اتخذتها لمواجهة التمرد في دارفور كانت انتهاكا صارخا للقانون الدولي.
  苏丹政府采取的打击达尔富尔叛乱的措施公然违反国际法。
• يمثل هذا الاعتداء انتهاكا سافرا لقرار مجلس الأمن 1701 (2006).
  这一袭击公然违反安全理事会第1701(2006)号决议。
• وتشكل هذه الاعتداءات خرقا لقرار مجلس الأمن 1701 (2006).
  这些袭击公然违反了安全理事会第1701(2006)号决议。
• وعلﱠق اﻷعضاء بقولهم إن اﻷنظمة المتعلقة بالوصاية تتعارض على نحو صريح مع أحكام اﻻتفاقية.
  成员指出,关于监护人的规定公然违反《公约》的规定。
• وهو يتخطى اختصاص مجلس الأمن ويمثل انتهاكا صارخا لميثاق الأمم المتحدة.
  它超出了安全理事会的权限，是对《联合国宪章》的公然违反。
• وتشكل هذه الهجمات خرقاً فاضحاً لقرار مجلس الأمن 1701 (2006).
  这些袭击公然违反了安全理事会第1701(2006)号决议。
• وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا صارخا لقرارات اﻷمم المتحدة ولمبادئ القانون الدولي.
  所有这些做法都公然违反了联合国各项有关决议和国际法概念。