六方会谈

• ولا توجد أية صلة بين عمليات إطلاق القذائف التي أجريت مؤخرا والمحادثات السداسية.
  最近进行的导弹发射与六方会谈毫不相干。
• ونعيد تأكيد دعمنا الثابت لاستئناف المحادثات السداسية الأطراف في وقت مناسب.
  我们重申坚决支持在适当的时间恢复六方会谈。
• ولكن الولايات المتحدة فرضت عقوبات مالية ضد بلدي، متسترة بالمحادثات السداسية.
  但是，美国在六方会谈幕后对我国实行财政制裁。
• وهذا لا يعني أننا نضع مصيرنا في أيدي المحادثات السداسية.
  这倒并不是我们将我们的命运完全系在六方会谈上。
• وبفضل جهودنا المخلصة، عقدت عدة جولات من المحادثات السداسية حتى الآن.
  在我们的真诚努力下，迄今已举行数轮六方会谈。
• ولذلك تشجع سويسرا الدول المشاركة في المحادثات السداسية الأطراف على مواصلة جهودها.
  因此，瑞士鼓励参与六方会谈的各国继续努力。
• وقد تقدمت روسيا بمقترحات في هذا الصدد للمشاركين في محادثات الأطراف الستة.
  俄罗斯就此向参加六方会谈的各方提出了建议。
• ومع ذلك، فإن المحادثات السداسية الأطراف وصلت مجددا إلى طريق مسدود بعد ذلك بقليل.
  然而，六方会谈此后不久又陷入新的僵局。
• وبلغت هذه الجهود ذروتها في المباحثات السداسية التي انعقدت في بيجين الشهر الماضي.
  这些努力在上个月的北京六方会谈中达到高潮。
• وترحب الحكومة الملكية الكمبودية باستئناف المحادثات السداسية بشأن شبه الجزيرة الكورية.
  柬埔寨王国政府欢迎关于朝鲜半岛问题的六方会谈。