共同渔业政策

• وأفادت الدانمرك أن سفن الصيد الدانمركية ﻻ يجوز لها القيام بأنشطة الصيد في أعماق البحار إﻻ إذا ما أذنت لها بذلك مديرية مصائد اﻷسماك وفقا لسياسة اﻻتحاد اﻷوروبي المشتركة بشأن مصائد اﻷسماك، والقوانين الدانمركية والشروط العامة أو المحددة أو المبينة في التراخيص والنظم ذات الصلة.
  丹麦指出,丹麦渔船除非依照欧洲共同体的共同渔业政策、丹麦法律和许可证及有关条例中规定的一般或具体条件的规定获得渔业管理局在公海捕鱼的许可,否则丹麦渔船不准在公海捕鱼。
• وأفاد الاتحاد الأوروبي بأن سياسته المشتركة في مجال مصائد الأسماك تهدف إلى كفالة استدامة مصائد الأسماك من الناحية البيئية والاقتصادية والاجتماعية وفقا لمبادئ الإدارة الرشيدة، بما في ذلك اتخاذ القرارات استنادا إلى أفضل مشورة علمية متاحة ومبدأ التحوط ومشاركة أصحاب المصلحة على أوسع نطاق.
  欧洲联盟报告称，其共同渔业政策旨在根据善治原则，包括根据可用的最佳科学咨询意见制定决策的原则，以及预防原则和广泛利益攸关方参与的原则，确保渔业在环境、经济和社会方面的可持续性。
• وأشارت الوفود على سبيل المثال إلى أن سياسة الاتحاد الأوروبي المشتركة الجديدة في مجال مصائد الأسماك تستهدف إبقاء أرصدة الأسماك التي تُصطاد في مستويات تتيح حصادا قابلا للاستمرار، وذلك في أقرب وقت ممكن ولكن في موعد لا يتجاوز عام 2020، والحد في الوقت نفسه من الصيد العرضي، والقضاء على المصيد المرتجع على أساس كل حالة على حدة، وتحسين الانتقائية عن طريق تكييف أدوات الصيد.
  例如，欧盟的新共同渔业政策旨在尽快但不迟于2020年使渔获种群数量保持在可持续产量的水平，同时也在逐案基础上减少兼捕渔获物、消除丢弃物，并通过改装渔具提高针对性。