(32) اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب (اتفاقية جنيف الرابعة)، المادة 49. 32 《关于战时保护平民之日内瓦公约》(《日内瓦第四公约》)第49条。
أولا، إن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب تنطبق على جميع الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل. 第一，《关于战时保护平民之日内瓦公约》适用于所有被以色列占领的领土。
اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين في وقت الحرب بحق الأجانب الذين هم أشخاص محميون في مغادرة إقليم طرف في النزاع. 《关于战时保护平民之日内瓦公约》承认被保护的外国人有权离开冲突一方的领土。
ويبدو أن هذه الأفعال تنافي أحكام اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، ولا سيما المادة 53 منها(). 这些行为显然违反了《关于战时保护平民之日内瓦公约》尤其是其第53条的规定。
ويرد حكم مماثل في المادة 147 من اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب (اتفاقية جنيف الرابعة). 《关于战时保护平民之日内瓦公约》(《日内瓦第四公约》)第一四七条也载有类似规定。
وهذه الالتزامات منصوص عليها بشكل رئيسي في اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب (اتفاقية جنيف الرابعة)، وإسرائيل طرف فيها. 这些义务主要阐述于以色列加入的《关于战时保护平民之日内瓦公约》(日内瓦第四公约)。
وتذكّر إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، بأنها ملتزمة بموجب اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية الأشخاص المدنيين وقت الحرب، التي تفرض على الأطراف حماية المدنيين خلال أعمال القتال. 委员会再次提醒占领国以色列，它负有遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的义务。
ويجدر التنويه في هذا الصدد أن المادة 49 من اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب تنص على حظر عمليات ترحيل السكان في إقليم محتل. 就此，应该指出，《关于战时保护平民之日内瓦公约》第49条第6款禁止往被占领土上迁置居民。
كما يعتبر نهج إسرائيل المتعلق بتوطين جزء من سكانها أو من المهاجرين الجدد إليها انتهاكا فاضحا لاتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحمايـة المدنيين وقت الحرب. 以色列有关定居点和欢迎新移民迁入定居点的政策和做法粗暴违反了《关于战时保护平民之日内瓦公约》。