关羽

• إنّي آسف على إخذالكنّ، أستأذنكنّ بالذهاب.
  关羽恕难从命 我先告退 你到底为什么要留下来？
• (جوان-يانشينغ) قال أننا زُمرة من مُتحجري القلوب، لقد كان مُحقـّاً.
  关羽说，我们这里没有情 真让他说中了
• لقد وعدني (ساو-ساو)، بأني إذا أردتَ الرحيل فلي ذلك.
  我跟曹操有约在先 如果关羽要走 他就会放行
• سأقتلكَ بهذا النصل، و سأنتقم لـ (هانج-فو).
  我就要用这把刀杀了你 替我大哥报仇 关羽可以死
• ما يريده السيّد (ساو-ساو) منّي هو أن أعيش حياتي كما ينبغي.
  就是好好的活着 今天可不可以放关羽一马？
• أجل، فمن دون (جوان-يانشينغ)، يصعب توقـّع النصر.
  [当带]然，关羽一走 吴国、蜀国，谁赢谁败 就很难说了
• قد قتل (جوان) اللواء (يان-ليانج) في (بايما)، (يوان-شاو) يودّ قتل (ليو-باي) لهذا السبب.
  白马一役关羽杀了大将颜良 气得袁绍要杀刘备
• أيستحقّ ذلك أن تهدر حياتكَ لأجله؟
  为了关羽你连命都不要，值得吗？ 只求能留住关将军一时半刻
• أضف لهم (جوان-يانشيغ)، و سيكون هنالك نمرٍ ذو جناحين.
  关羽一旦投了袁军，那袁绍就如虎添翼 军[帅师]说得对啊
• إنّ كان ولائي آهلٌ للشراء، فكنتُ لأسبب لكَ المتاعب.
  如果关羽的心是见风驶舵 人留下来，也只会是一个祸心 有道理