内能

• وفي هذا السياق، يأمل المقرر الخاص التوصل قريبا إلى اتفاق بشأن تاريخ إجراء تلك الزيارة.
  关于这点，希望在短期内能就进行访问的日期达成协议。
• ويستهدف الدليل جميع المعنيين الذين قد يتعاملون في إطار وظائفهم مع مسألة العنف الأسري.
  其目标受众是所有在工作范围内能够接触家庭暴力的人员。
• (أ) وضع ترتيبات وطنية لتعزيز إمكانية الحصول على الطاقة داخل البلد، أو تدعيم تلك الترتيبات؛
  (a) 建立或加强国家区域安排，改善国内能源供应状况；
• إن ذلك يقتضي بناء قاعدة علمية متينة وبناء القدرات المحلية وزيادة رأس المال البشري.
  需要建立更牢固的科学技术、国内能力建设和提高人力资本。
• يعتبر تطوير كل من البنية الأساسية المادية والخدمية استراتيجية مهمة لبناء القدرات المحلية.
  提升有形基础设施和服务基础设施是国内能力建设的重要战略。
• وذُكرت نسب الانخفاض المحتملة استناداً إلى خط الأساس بالنسبة لمشروع الطاقة المحلي ومشروع النقل.
  关于国内能源和运输项目，提供了相对于基线的减排百分比。
• بيد أنه ينبغي أن تستخدم بصورة فعالة من أجل بناء القدرات المحلية على تحسين اﻹنتاجية.
  不过，应当有效地利用它来建设促进提高生产率的国内能力。
• استعــراض اﻻتجاهــات والمسائــل البــارزة بشــأن استغــﻻل الطاقة واستخدامها في سياق التنمية المستدامة
  B. 审查在可持续发展范围内能源开发和利用的明显趋势和问题 27
• وتؤكد اللجنة بصفة خاصة على أهمية تحديد أهداف يكون بمقدور الإسكوا تحقيقها.
  委员会尤其强调，应制定西亚经社会在现有能力内能够实现的目标。