内达

• ولهذا فإنه يقترح، بغية التوصل إلى اتفاق خلال هذا العام، إرجاء النظر في المسألة.
  为了在当前年度内达成协议，他建议推迟审议这一问题。
• وتكاد معدلات البطالة تصل حد الأزمة على مستوى العالم، وبخاصة وسط الشباب.
  失业问题，特别是青年失业正在全世界范围内达到危机比例。
• ٣٠٠ مليون دوﻻر لكي يبلغ اﻹنتاج ٥,٣ مليون برميل يوميا خﻻل ١٨ شهرا
  在18个月内达到每日3.5百万桶的产量,另需3亿美元。
• ولن تعقد أي مناقشة خاصة في حالة عدم التوصل إلى اتفاق خلال الأطر الزمنية المحددة.
  如未能在规定的时间限期内达成协议，则不举行特别辩论。
• وهذا الهـدف لا يمكن بلوغه عادة في فترة تقل عن ثلاثة أعوام [أضيف التشديد بحروف بارزة[.
  这一目标通常不能够在少于三年内达到。 ［着重号另加］。
• بينيدا (نائبة الرئيس) (غواتيمالا).
  巴亚提先生(伊拉克)缺席，副主席罗德里格斯·皮内达女士(危地马拉)主持会议。
• 37- وينبغي للدول أن ترصد ما إذا كانت الأهداف المحددة قد تحققت ضمن الإطار الزمني المبتغى.
  各国应当监测是否已经在拟定时间框架内达到设定的目标。
• وفي هذا الصدد، فإن اﻻتفاقات التي جرى تنسيقها في إطار منظمة التجارة العالمية تكتسب أهمية فائقة.
  就此而言，在世界经贸组织范围内达成的协议是十分重要的。
• غير أنه في أوائل التسعينات، تحول التركيز لينصب على تشجيع المساومة في مؤسسات اﻷعمال.
  但到了1990年代初，重点转向了鼓励在企业范围内达成协议。
• ينبغي للمجموعات الإقليمية أن تتوصل في بادئ الأمر إلى اتفاق بشأن مقترحات الإصلاح التي تمس منطقة كل منها.
  涉及各地区的改革方案应首先在有关地区组内达成一致。