农业补贴

• وعلاوة على ذلك، لا بد من اتخاذ تدابير جذرية فيما يتعلق بتقديم الإعانات في البلدان النامية.
  此外，必须对发达国家的农业补贴采取严厉措施。
• وتتحول الإعانات الزراعية بصورة متزايدة نحو الحوافز الإيجابية من أجل حفظ التنوع البيولوجي.
  农业补贴正日益转向养护生物多样性的积极的奖励措施。
• وقد انهارت المفاوضات لأسباب منها مسألة الإعانات الزراعية البالغة الأهمية، التي تخنق المنتجين في البلدان النامية.
  那些谈判失败的原因之一是农业补贴这个关键问题。
• وينبغي أن تخصص للتنمية الزراعية في الجنوب الأموال الجاري استخدامها في الدعم الزراعي بالشمال.
  它们应该把用于北方农业补贴的钱调拨给南方发展农业。
• ونؤيد أيضا القضاء على الإعانات الزراعية التي تعيق الجهود الإنمائية للبلدان الأفريقية.
  我们还支持取消农业补贴，这种补贴妨碍非洲各国的发展努力。
• فعلى سبيل المثال، يواصل الاتحاد الأوروبي واليابان تقديم مستويات متزايدة الارتفاع من الإعانات الزراعية.
  例如，欧洲联盟和日本继续提供数量越来越大的农业补贴。
• ومن شأن إلغاء الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو أن يفيد المزارعين في البلدان النامية.
  取消发达国家的农业补贴可能让发展中国家的农民受益。
• وقد بدأت بعض البلدان المتقدمة النمو في إظهار المرونة بشأن الدعم الزراعي والمسائل الأخرى.
  一些发达国家已开始在农业补贴和其他问题上表现出灵活性。
• ومن الضروري الآن البحث عن اتفاق بشأن الطرائق المعينة للحد من إعانات الدعم الزراعية وغيرها.
  现在必须就减少农业补贴和其他补贴的确切方式达成协议。
• ويجب إلغاء المعونات والمساعدات الضخمة التي تقدمها البلدان الغنية لقطاع الزراعة فيها، على وجه السرعة أو بشكل تدريجي.
  富国的大量农业补贴和支持必须尽快、逐步地消除。