农地

• ونتيجة لهذه التدخلات، أمكن جعل 274 50 هكتارا من الأراضي الزراعية صالحة للزراعة.
  由于这些介入行动，已耕作的农地共有50 274公亩。
• وفي المناطق الريفية، حُرمت الأسر من الأراضي الصالحة للزراعة التي يستخدمونها لكسب معيشتهم وكذلك كمأوى.
  在农村地区，家庭被剥夺了用于生计的农地和住处。
• كما أن الممارسات من قبيل تدمير الأراضي الزراعية تمنع السوريين من ممارسة حقهم في التنمية.
  毁坏农地等做法使得叙利亚人无法实现自身的发展权。
• ومن مجموع عدد الإكرات المسجلة من الأراضي الزراعية الصالحة للزراعة، تمتلك النساء نسبة قدرها 18 في المائة.
  在登记的可耕农地总亩数中，18%由女性拥有。
• وقد وضعت وزارة الزراعة والحِراجة لائحة بشأن حماية الأراضي الزراعية من المواد الضارة.
  农业和林业部制定了保护农地免遭有害物质影响的特别条例。
• وهي تنطوي أيضا على اتخاذ قرارات بشأن تحويل الأراضي الزراعية إلى الاستخدام الصناعي أو الحضري.
  它也涉及作出关于改农地为工业用地或城市用地的决定。
• ومن المحظور أن تحمل النساء الﻻئي في مرحلة حمل متقدمة أثقاﻻ كبيرة، وهن يكلفن بأعمال حقلية خفيفة.
  将要临盆的妇女不得提重物,而只承担轻微的农地劳作。
• وعلى مالك الأرض الذي يتقدم بطلب للحصول على تصريح للوصول إلى أرضـه أن يقدم شهادة تسجيل للأرض.
  土地主人若申请进入自家农地，则必须出示土地登记证。
• وأعد السيد هيبرلي فصلا متخصصا عن نُظم الإنتاج الحقلي لإدراجه في الكتاب الاستعراضي.
  Hepperly博士编写了一个关于农地生产系统的课本章节。