冲突钻石

• وإذ تسلـم لذلك بضرورة الاستمرار في اتخاذ إجراءات لكبح تجارة الماس الممول للنزاعات،
  因而认识到，必须继续采取行动遏制冲突钻石贸易，
• وقد ساهمت عملية كمبرلي في تقليص ملحوظ للتجارة الدولية في الماس المموِّل للنزاعات.
  金伯利进程为冲突钻石国际交易的大幅减少作出了贡献。
• وفي الختام، ينبغي أن يظل الماس المموّل للصراعات مسألة تثير بالغ انشغال المجتمع الدولي.
  最后，冲突钻石仍应是国际社会严重关切的一个问题。
• ويرى الاتحاد الأوروبي أن نظام إصدار الشهادات سيوقف تدفق الماس الممول للصراعات إلى حد كبير.
  欧盟认为核证计划将在很大程度上阻止冲突钻石的流动。
• وستقوم كندا بإعداد التقرير المتعلق بالماس الممول للصراع بصفتها رئيسا لعملية كمبرلي.
  关于冲突钻石的报告将由加拿大以金伯利进程主席的身份撰写。
• ونحن نسعى إلى إيقاف تدفق ماس الصراعات بينما نتفادى الإضرار بصناعة الماس المشروع.
  我们争取制止冲突钻石的流通，同时避免伤害合法的钻石业。
• أتشرف بأن أحيل طيه بلاغ اجتماع لندن الحكومي الدولي المعني بالماس الممول للصراع (انظر المرفق).
  随函附上关于冲突钻石的伦敦政府间会议公报（见附件）。
• وأقروا بأن مشكلة الماس المموِّل للصراع معقدة، وأن الحلول سوف تتطلب بعض الوقت.
  与会者认识到冲突钻石问题是复杂的，解决方案需要时间形成。
• كما أن من شأن إقامة نظام دولي لإصدار شهادات المنشأ أن يحد من تجارة الماس المرتبط بالصراع.
  建立国际核证制度，也将有助于抑制冲突钻石的贸易。
• ومن خلال عملية كيمبرلي، أحرزنا تقدما كبيرا في مكافحة الاتجار بماس الصراع.
  通过金伯利进程，我们在取缔冲突钻石贸易方面取得了重大进展。