分水岭

• واستغلت التقنيات البسيطة جميع المسارات التي يتبعها تدفق المياه على طول أحواض المياه الطبيعية المنشأ.
  该村采用各种简单技术来利用各个沿自然分水岭的水流通道。
• وتشكل اتفاقية حقوق الطفل منعطفا حاسما في حماية حقوق الأطفال وكرامتهم المتأصلة.
  《儿童权利公约》是保护儿童权利和他们的固有尊严的一个分水岭。
• وقد شاركت النساء، وشارك معهن المجتمع المحلي نفسه، في مشكلة الإستدلال، وتحديد الأولويات، وتخطيط مقاسم المياه.
  妇女和社区本身参与查明问题、确定优先次序和划定分水岭。
• ' 1` حماية واستعادة وتعزيز النظم الإيكولوجية، ومستجمعات المياه، والمنحدرات غير المستقرة، والمناطق الساحلية؛
  ㈠ 保护、恢复和增强生态系统、分水岭、不稳固斜坡和沿海地区；
• حيث إن أمتنا واحدة من أحدث الأمم في العالم، فإن الاستقلال قد شكل نقطة فاصلة في مستقبلنا.
  作为世界上最新的国家之一，独立是标志我们未来的分水岭。
• ونحن مقتنعون بأن مؤتمر قمة الألفية سيكون معلما في مساعينا لبناء عالم أفضل.
  我们深信，千年首脑会议将是我们建设一个更美好世界努力中的分水岭。
• وما زال ذلك المقرر هاما بعد الفترة التي فقد فيها الفريق العامل المفتوح باب العضوية وهجه.
  在不限成员名额工作组无所作为之后，该决定依然是一个分水岭。
• وأضافت أن الحلقة الدراسية كانت بمثابة منعطف شبيه في مغزاه بالثورة الأنغيلية لعام 1967.
  研讨会成为某种分水岭，其重要意义可与1967年安圭拉革命的相比。
• (ز) تنظيم وعقد حلقة تدارس دون إقليمية بشأن إدارة أحواض الصرف (900 156 دولار)؛
  组织和召开一次分区域分水岭管理问题讲习班(156,900美元)；和
• إن عام 2005 يمكن، بل وينبغي، أن يكون منعطفا هاما بالنسبة إلى الأمم المتحدة والتنمية.
  2005年对于联合国和发展问题来说，可以而且应该成为一个分水岭。