刑事制裁

• كما ينبغي للدولة الطرف كفالة أن تكون العقوبات الجنائية متوافقة تماماً مع الاتفاقية.
  缔约国应确保刑事制裁完全符合《公约》。
• وكل من ينتهك أحكامه يعرِّض نفسه لعقوبات تأديبية وإدارية وجنائية.
  违反相关法律条款须受到纪律、行政和刑事制裁。
• ولا ينص نظام العقوبات الكرواتي على عقوبة الإعدام أو السجن مدى الحياة.
  克罗地亚的刑事制裁没有规定死刑或无期徒刑。
• وينص القانون على أن الانتهاكات يمكن أن تؤدي إلى فرض عقوبات جنائية، بما فيها السجن.
  违反法规者将会受到刑事制裁包括监禁。
• ويحول الأخذ بالغرامة دون فرض عقوبات جنائية في المجال المعني.
  罚款的实行排除了在某些方面实行刑事制裁的可能性。
• وكفالة أن تعكس العقوبات على النحو الواجب جسامة تلك الأعمال الإرهابية
  依据犯罪情节的严重程度，依法对其实施刑事制裁。
• 47- ينص القانون على جزاءات مدنية وجنائية في حالة مخالفته.
  《管理法》对违背该法的行为规定了民事和刑事制裁。
• والاعتقال هو تدبير إداري وقائي ولا يمكن اعتباره إجراءً عقابياً().
  拘禁是一种预防性的行政措施，不可被视为刑事制裁。
• ونظام السيطرة على سلوك الأحداث المناوئ للمجتمع هو بديل عن العقوبة الجنائية.
  少年反社会行为监管制度是刑事制裁的替代措施。
• وسيغطي مشروع القانون أشكال الحماية التي يتضمنها برنامج التساهل لتشمل العقوبات الجنائية.
  它将使宽大处理方案的保护范围扩展至刑事制裁。