وتفيد التقارير أن المسلحين أطلقوا النار على مركبة إسرائيلية عند اقترابها من ملتقى طرق زيف. 据报导称，枪手在一部以色列车辆驶近Zif交叉道时开火。
وذلك ما كان سيوفر إيرادات تبلغ 600 409 3 دولار ويمكن من إصلاح عشر قاطرات لجر قطارات نقل المسافرين والبضائع. 这笔款项可用于修理10部带动客货列车的机车。
وآمل أن يتوقف هذا القطار ليعيد النظر في جدوله مع شركة السكك الحديدية. 我希望这辆列车将会停下来同铁路公司一道重新思考其班次的日程。
فهم يسافرون إما مختبئين في مقصورة قطار أو في شاحنات، وبمجرد نزولهم عند الحدود يطلبون حق اللجوء. 这些人躲在列车车厢或卡车里，只要一到国界立刻就申请庇护。
ويأتي تشغيل القطارات الموحدة عبر الحدود ضمن التدابير التي كان لها أكبر تأثير إيجابي في النقل العابر. 对过境运输起到最积极影响的措施莫过于过境编组列车的运营。
ممر خاص لصعود الأشخاص ذوي الإعاقة، وكبار السن والحوامل إلى القطار في المحطة الأخيرة في بوينابيسطا؛ 布埃纳维斯塔终点站设有残疾人、老年人和孕妇上下列车专用站台。
وفي بعض الأحيان، نفتح النافذة أكثر ونسأل عن رأينا فيما يجب عمله داخل القطار. 有时，窗口开得更大一点，我们被邀请就列车内应当做什么事情发表意见。
وللقطارات الجديدة أرضيات منخفضة مع فضاء متعدد الوظائف لمستخدمي الكراسي ذات العجلات؛ وهي مجهزة أيضاً بنظام معلومات؛ 新列车将有低地板和轮椅用户多功能空间；它们还将配备信息系统；
فنطاق الشبكة والفرص المتاحة لتوفير خدمات نقل الركاب بالحافلات وبالقطار مرهونة، في جملة أمور، بالإمكانيات المالية المتوافرة للدولة وللبلديات. 公共汽车和旅客列车的网络范围和机会受国家和市财政能力的影响。
ويجري حالياً تجديد عربات الركاب لشركة السكك الحديدية السلوفاكية وفي غضون عامين، ستتم عملية استبدال خمس القطارات الإقليمية والمحلية للسكك الحديدية السلوفاكية. 在两年内，将更换斯洛伐克铁路地区和地方列车的五分之一。