وإضافة الى ذلك، ستسعى الشعبة الى ترويج استخدام التقنيات الحديثة في المسح ووضع الخرائط كأداة للنمو والتنمية حتى في إطار المؤتمرات اﻹقليمية المعنية ﻹعداد الخرائط. 此外,该司将设法促进使用现代的勘探和制图技术作为增长与发展的手段,包括在区域制图学会议范围内进行。
ويندرج الاستشعار عن بُعد عموما ضمن تخصصات أخرى كالمسح التصويري، ورسم الخرائط، والنظم المرجعية الجيوديسية، ونظم المعلومات الجغرافية، والنُظم العالمية لسواتل الملاحة. 遥感通常结合其他学科进行，其中包括摄影测量学、地图制图学、测地参照系统、地理信息系统和全球导航卫星系统。
ان سواتل الرصد " سبوت " ستوفر قدرا كبيرا من المعلومات في ميادين مختلفة مثل علم المناخ والزراعة والظواهر الطبيعية والموارد الطبيعية ورسم الخرائط وادارة اﻷراضي . SPOT观测卫星在诸如气候学、农业、自然现象、自然资源、制图学和大地规划等各个领域提供大量的信息。
كما ألقى كلمة كل من المراقب عن بوليفيا والمرقب عن سويسرا، بالإضافة إلى المراقبين عن المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد ومؤسسة العالم الآمن. 玻利维亚和瑞士的观察员以及非洲制图学和遥感组织（AOCRS）及安全世界基金会（SWF）的观察员也作了发言。
وأشار إلى المواد التدريبية التي نُشرت حديثا وإلى عمل الرابطة الدولية لرسم الخرائط في إنتاج وحدة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها كجزء من دورة تدريبية عن رسم الخرائط على شبكة الإنترنت. 他提及最近出版的训练材料以及国际制图协会编制地名学单元的工作，该单元将作为制图学网络课程的一部分。
معلومات عن الفريق العامل المعني بالأسماء الجغرافية التابع للمجلس المشترك بين الدول للجيوديسيا ورسم الخرائط والسجل العقاري واستشعار الأرض عن بعد، الذي أنشأته الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة 关于独立国家联合体成员国设立的大地测量学、制图学、土地测量和地球遥控问题国家间委员会地名工作组的信息
11- وأبدت اللجنة الفرعية ترحيبا حارا بانضمام بوليفيا وسويسرا كعضوين جديدين في اللجنة، كما رحّبت بالمنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار عن بُعد بصفتها أحدث مراقب دائم لدى اللجنة. 小组委员会热烈欢迎玻利维亚和瑞士作为委员会新成员，并欢迎非洲制图学和遥感组织成为委员会最新常驻观察员。
وأشير إلى وجود مواد تدريبية متاحة لدى الفريق العامل وإلى أن الرابطة الدولية لرسم الخرائط ستبدأ في تشغيل دورة تدريبية على الإنترنت تتضمن وحدة خاصة بالأسماء الجغرافية. 工作组备有训练材料供索取；国际制图学会（制图学会）短期内将开办一个因特网训练课程，提供一个有关地名的单元。
وأشير إلى وجود مواد تدريبية متاحة لدى الفريق العامل وإلى أن الرابطة الدولية لرسم الخرائط ستبدأ في تشغيل دورة تدريبية على الإنترنت تتضمن وحدة خاصة بالأسماء الجغرافية. 工作组备有训练材料供索取；国际制图学会（制图学会）短期内将开办一个因特网训练课程，提供一个有关地名的单元。
وتقترن أسماء المواقع الجغرافية عموما برسم الخرائط، الذي لا يزال يعتمد جزئيا على الخرائط الموجودة الموروثة من الفترة الاستعمارية، والتي تشكل تشويها ملحوظا على مستوى أسماء المواقع الجغرافية. 地名学通常和制图学紧密相关，而制图学至今仍部分依赖从殖民时期继承的地图，其代表了地名学层面的一个显着失真。