制衡

• ومعلوم أنه من الضروري وجود ضوابط وموازين حين يتعلق الأمر بمالية المنظمة.
  人们的理解是，在涉及本组织的财务时必须要有制衡。
• وستوضح السياسة الجديدة الأدوار والمسؤوليات على جميع المستويات، وستنشئ نظاما من الضوابط والموازين.
  新政策将澄清各级的角色和责任，并采用制衡制度。
• وأوضح أنه لا يمكن تفويض السلطة إلا إذا كان هناك نظام رقابة يكفل منع التجاوزات.
  只有设有制衡制度以确保权力不被滥用才能授权。
• كما ينبغي دعم هذه الأجهزة الحكومية والناس كافة ليراقب بعضها بعضاً ولإقامة التوازن فيما بينها.
  政府的这些部门和全体人民应该有能力互相制衡。
• ولموازنة هذا، دعت الهند إلى زيادة الاستثمار في المرافق الأساسية في البلدان النامية.
  为了制衡，印度主张增加发展中国家的基础设施投资。
• وتؤكد هذه التقييمات على الحاجة الملحة لإنشاء نظام أكثر فعالية للضوابط والموازين.
  这些评估强调，迫切需要设立一个更为有效的制衡系统。
• وقد تؤدي الوعود بالإصلاح إلى نظام من الضوابط والتوازنات في هيكل إدارة الدولة.
  改革的承诺可能带来国家政府结构中的某种制衡机制。
• وتوازن هذه المراجعة الوظائف التشريعية والتنفيذية التي يقوم بها مجلس الأمن بصورة مطردة.
  它将使安全理事会日益增加的立法与行政职能获得制衡。