وفي مشروع مستمر بعنوان نظم الصناعة التحويلية، سعى المعهد إلى جعل آخر نتائج البحث والتطوير لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية تحدث تأثيرا على التطورات الجديدة في البلدان الناشئة الحديثة العهد بالتصنيع مثل اندونيسيا وماليزيا والفلبين. 在题为制造工业系统的进行中项目里,软件技术所已设法把最新的软件研究和发展结果应用于诸如印度尼西亚、马来西亚和菲律宾等正在迅速冒升的新兴工业化国家的新发展中。
. ووثّق مشروع الدراسة الاستقصائية عن الأسلحة الصغيرة تدفق أسلحة وذخائر سودانية جديدة إلى مناطق النزاع الإقليمي، مما يشير إلى تنامي الصناعة المحلية للأسلحة في السودان وإمدادها البلدان والجماعات المسلحة في منطقة القرن الأفريقي بالأسلحة، بما في ذلك الصواريخ() 根据《小武器调查》记录，在区域冲突中涌入了新的苏丹武器和弹药。 这表明该国国内武器制造工业正在增长，并向非洲之角各国和武器团体供应武器，包括火箭。
وتُميِّز الاستمرارية النظامين التجاريين من حيث أن أكثر التدابير التفضيلية لحماية الصناعات الناشئة وتنويع الصناعة التحويلية ما زالت مسموحة، شأنها في ذلك شأن آلية الرقابة المتبادلة التي كان يستخدمها اكثر المتأخرين نجاحاً لضمان عدم منح إعانات للتجارة مجاناً. 这两个贸易机制的特点是具有连续性，因为正如最成功的后起者用来确保对企业的补贴不是免费奉送的相互控制机制一样，保护新生工业和使制造工业多样化的最惠措施仍然是容许的。
1- لقد أصبحت اليونيدو الآن، في إطار ما تبذله من جهود لزيادة الكفاءة في استخدام الموارد واللجوء إلى أنماط إنتاجية أنظف، تحقِّق مستوى أعلى من التكامل مع مبادرات دولية تتَّسع باطِّراد، مع حفاظها في الوقت ذاته على مكانتها المتخصِّصة جدًّا باستهدافها الصناعة التحويلية، مع التركيز على مساعدة البلدان النامية في الانتقال إلى اقتصاد أخضر. 一. 导言 1. 为努力扩大采用资源高效和清洁生产模式，工发组织目前正与不断扩展的国际举措大环境实现更高水平的融合，同时仍然保持以制造工业为对象的高度专业化定位，重点是援助发展中国家向绿色经济转型。
ويتولى المشروع وضع وتقديم التدريب على إجراء التحاليل في ميدان تطبيقات الصناعة التحويلية واحتياجاتها من البرامج الحاسوبية، وعلى وضع تصميم معياري للبرامج الحاسوبية من أجل وضع نظام محوسب ﻻ يقتصر على إدماج معظم معلومات أي من شركات التصنيع، واحتياجات الحوسبة واﻻتصاﻻت داخل هذه الشركات فحسب، وإنما يقوم كذلك بتحقيق اﻹندماج بين عدة شركات للتصنيع وبين هذه الشركات ووظائف الخدمات مثل المصارف. 该项目在分析制造工业应用领域的软件需要,并且开发一个规范性软件结构,不仅整合任何制造企业的大部分信息、计算和内部通信需要,而且也整合几个制造企业以及它们同诸如银行等服务机构的这类需要。