كما تعمل وزارة العدل الاتحادية مع الرابطة على بحث سبل إيجاد الموارد من أجل توعية مقدمي الخدمات الذين يتعاملون مع الضحايا بشأن الاحتياجات الخاصة لأسر نساء الشعوب الأصلية المفقودات والقتيلات. 加拿大司法部还与加拿大土着妇女协会共同探索发展资源的途径，以提高土着受害人的服务提供者对失踪和遇害土着妇女家庭的具体需求的认识。
وأشارت رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا إلى وجوب أن تتبع كندا توصيات مراجعها العام للحسابات بشأن النظام الوطني لرعاية أطفال السكان الأصليين(123) وأوجه القصور والخدمات في مجال التعليم في مدارس الأمم الأولى(124). 122 加拿大土着妇女协会指出，加拿大必须落实审计长就国家土着儿童福利制度123 和第一民族学校的教育不足和服务问题所提出的建议。
دخلت رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا طرفاً في اتفاق تعاون سياساتي مع حكومة كندا، مما يمكِّنها من الاسترشاد بالمعلومات في وضع خيارات سياساتية لبرمجة سوق العمل لنساء الشعوب الأصلية فيما بعد سنة 2009. 加拿大土着妇女协会与加拿大政府签署了政策协作协议，这让该协会能够通报2009年后妇女土着劳动力市场规划方面的政策选择发展情况。
تعمل رابطة نساء الشعوب الأصلية لكندا على تمكين المرأة عن طريق تطوير وتغيير التشريعات التي تؤثر في حياتهن وعن طريق إعداد وتنفيذ برامج تعزز استفادة نساء الشعوب الأصلية من الفرص المتاحة على قدم المساواة مع الرجل. 加拿大土着妇女协会为增强妇女能力而努力，方法是制定和改变影响妇女生活的法律，并制定和执行旨在促使土着妇女享有平等机会的方案。
كما تعمل الرابطة مع وزارة العدل الاتحادية على وضع بروتوكول لمقدمي الخدمات الذين يتعاملون مع ضحايا الجريمة من الشعوب الأصلية، من أجل تحسين معاملة نساء الشعوب الأصلية من جانب أفراد الشرطة وموظفي العدالة. 加拿大土着妇女协会还与联邦司法部合作，为针对犯罪行为的土着受害人的服务提供者制定一项协议，以改善警察和司法官员对待土着妇女的方式。
وفي عام 2010، تمكنت رابطة نساء الشعوب الأصلية لكندا من أن تحدد، عن طريق قاعدة بياناتها المعنونة شقيقات الروح، 61 إمرأة وفتاة من السكان الأصليين مفقودات أو قتلى في ساسكاتشوان، مما يمثل ما يزيد قليلا عن 10 في المائة من هذه الحالات على الصعيد الوطني. 2010年，加拿大土着妇女协会通过她们的精神姊妹数据库查明了在萨斯喀彻温省失踪和被谋杀的61名土着妇女和女孩，占全国案件10%多一点。
38- واستحدثت رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا مبادرة بحثية وتعليمية وسياساتية بعنوان " أخوات في الروح " ترمي إلى التوعية بالمعدلات المرتفعة للعنف المرتكب ضد نساء وبنات الشعوب الأصلية في كندا. 加拿大土着妇女协会开展了名为 " 姐妹情深 " 的研究、教育和政策运动，目的是提高对加拿大频繁发生的暴力侵害土着妇女和女孩问题的认识。
ويقدم التمويل حاليا إلى لجنة سسكتشوان لنساء الأمم الأولى، وهي أحد فروع اتحاد الأمم الهندية في سسكتشوان، فضلا عن شركة محفل نساء الشعوب الأصلية في سسكتشوان، التي تمثل رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا على صعيد المقاطعة، لمعالجة القضايا ذات الأولوية التي يحددها أعضاؤها. 目前向萨斯喀彻温第一民族妇女委员会（萨斯喀彻温印第安人联合会的一个分支机构）和萨斯喀彻温土着妇女社团（加拿大土着妇女协会在该省的代表）提供资金，以应对其成员确定的优先问题。
وللتصدي لارتفاع معدلات العنف ضد نساء الشعوب الأصلية، تقوم حكومة كندا، بالاشتراك مع رابطة نساء الشعوب الأصلية في كندا بدعم مبادرة " الأخوات في الروح " التي ترمي إلى زيادة التوعية بالعنف العنصري والجنسي ضد نساء الشعوب الأصلية. 为处理原住民妇女遭受暴力比例偏高问题，加拿大政府与加拿大土着妇女协会建立伙伴关系，支持 " 姊妹振作精神倡议 " 帮助人们了解原住民妇女遭受的种族暴力和性暴力。