勉强

• ومن بين أولئك الذين يحظون بفرصة العيش، لن يتمكن سوى نصفهم من إكمال الدراسة الابتدائية.
  在活下来的幸运儿中，只有一半人勉强上完小学。
• وأشعر بأنني ملتزم، بقدر لا يستهان به من التردد، بأن أبدأ بالإحالة إلى الفقرة 8 من الفتوى.
  我不得不颇为勉强地从咨询意见第8段说起。
• وقضت التوجيهات بتركيز الخدمات الطبية المقدمة إلى النساء في مستشفى واحد يعمل بالكاد.
  为妇女提供的医疗服务将集中于一所只能勉强运作的医院。
• وقد اتخذت هذا القرار على مضض، ولم أفعل ذلك إﻻ بعد توجيه عدة تحذيرات له.
  我作此决定很勉强,而且是在多次警告之后才作决定。
• وقد اتخذت هذا القرار على مضض، ولم أفعل ذلك إﻻ بعد توجيه عدة تحذيرات له.
  我作此决定很勉强,而且是在多次警告之后才作决定。
• إلا أن نقابة المحامين الكمبودية قد أبدت بعض التمنع فيما يتعلق بتنفيذ هذا المرسوم الفرعي.
  然而，柬埔寨律师协会对执行这项法令显然有些勉强。
• ويشكل مزارعو الكفاف والرعي أكثر من 50 في المائة من مجموع الفقراء في كينيا.
  勉强糊口的农民和牧民占据全国穷人总数的50%以上。
• ولم يستطع الإثيوبيون المشتتون بسبب الحرب أن يعيشوا في مخيمات مؤقتة لمدة طويلة.
  因战乱而迁移的埃塞俄比亚人无法长期在临时营地勉强度日。
• 34- إن مفهوم الدية مفهوم مُعقد يتردد الممثل الخاص في معالجته في هذا المجال.
  血金的概念很复杂，特别代表在介入这一问题时是勉强的。
• ولم يتجاوز عدد شقق الموظفين التي ارتئي أنها لا تزال صالحة للإقامة 27 شقة من مجموع 64.
  在64套职工公寓中只有27套公寓还勉强能够居住。