ويتمثل دور الشعبة في نيروبي في التركيز على الأنشطة العالمية، مثل مبادرة الفقر والبيئة، والعمل كمركز اتصال مع المجموعات الكبيرة، والتعاون بين الجنوب والجنوب وبين الشمال والجنوب في جميع الأقاليم، والتعاون بين الوكالات، لا سيما مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 内罗毕区域合作司的作用是专注于全球活动，例如贫困与环境倡议、与主要团体联络、在各区域开展南南和南北合作以及机构间（特别是与环境署的）协作。
وستظل الشُعَب المواضيعية التابعة لبرنامج البيئة تتصدّر أدوار المنظمة الراسخة المعيارية وفي مجال الدعوة على المستوى العالمي، فيما ستعزِّز شعبة التعاون الإقليمي والمكاتب الإقليمية مهمتها في تنسيق البرامج لضمان تنفيذ متكامل وهام للبرامج الفرعية على الصعيدين الإقليمي والوطني. 环境署各专题部门将继续在全球层面带头发挥组织已有的规范性和宣传作用，区域合作司和各区域办事处将加强其方案协调功能，确保在区域和国家两级综合落实相关的次级方案。
وتتولى شعبة التعاون الإقليمي، من خلال المكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية المرتبطة بها، المسؤولية عن تحديد الأولويات الإقليمية والوطنية، وضمان أن يتم الاسترشاد بتلك الأولويات في وضع برنامج العمل وتنفيذه، وتوفير التوجيه الاستراتيجي، لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنسيق تنفيذه وتماسكه على الأصعدة الإقليمي ودون الإقليمي والقطري. 区域合作司通过区域办事处和相关的国家办事处，负责查明各区域和各国的需要，确保为编制和实施工作方案提供信息，给予战略指导，以及在区域、次区域和国家各级协调和统一环境署的工作。