十二个月

• )ب( يبين العمود المقارن اﻹثنى عشر شهرا السابقة، نظرا لتغيير السنة المالية لعمليات حفظ السﻻم.
  b 由于维持和平行动会计年度的变动,比较拦显示前十二个月的情况。
• وتظل اﻻلتزامات المتعلقة بمعظم أنشطة التعاون التقني سارية مدة اثني عشر شهرا بعد نهاية كل سنة تقويمية.
  大多数技术合作活动的债务至各历年结束后的十二个月内仍然有效。
• وقد نظرت في تقرير الأمين العام() الذي يستعرض فيه هذا التعاون على امتداد الأشهر الإثني عشر الماضية،
  审议了秘书长的报告， 其中评估了过去十二个月来两者的合作情况，
• ۲- يصبح الانسحاب نافذا في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء سنة واحدة على تلقي الوديع إشعارا به.
  退约于保存人收到通知十二个月期满后的下一个月第一日生效。
• يقرر أيضا أن يستعرض التدابير المبينة في الفقرات 1 و 3 و 7 أعلاه في غضون اثني عشر شهرا؛
  又决定在十二个月内审查上文第1、3和7段所述的各项措施；
• )ب( يبين العمود المقارن اﻻثني عشر شهرا السابقة نظرا لتغيير السنة المالية لعمليات حفظ السﻻم.
  b 由于维持和平行动财政年度的变动,比较栏反映的是前十二个月的情况。
• )ج( يبين العمود المقارن اﻹثني عشر شهرا السابقة، نظرا لتغيير السنة المالية لعمليات حفظ السﻻم.
  c 由于维持和平行动财政年度的变动,比较栏反映的是前十二个月的情况。
• إلا أنه يجوز للجنة متابعة تنفيذ الاتفاق في غضون مدة إثني عشر شهراً من تاريخ التوصل إلى التسوية الودية.
  不过，主席可在达成友好解决之后十二个月内，跟踪其执行情况。
• ويمكن لوزارة الشؤون الداخلية أن تمدد فترة الاحتجاز إلى ستة أشهر وإلى 12 شهرا بموافقة مجلس استشاري.
  内政部可将拘留期延长至六个月，经咨询委员会批准可延长至十二个月。
• يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثنا عشر شهرا من تاريخ هذا القرار؛
  决定将联伊援助团的任期自本决议通过之日起，再延长十二个月；