南奥塞梯

• وهناك أيضا تعاون بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أبخازيا وفي جنوب أوسيتيا.
  欧安组织和联合国还在阿布哈兹和南奥塞梯进行合作。
• وبخصوص الموضوع الذي أُثير بشأن الحالة في أوسيتيا الجنوبية، نود أن نخبركم بما يلي.
  关于有人提出的南奥塞梯局势问题，我们谨通报如下。
• إنني أعني عدوان جورجيا على أوسيتيا الجنوبية والعواقب التي أدى إليها.
  我要说的就是格鲁吉亚入侵南奥塞梯以及该事件造成的影响。
• بدء مباحثات دولية عن أساليب تحقيق الأمن والاستقرار في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
  开展关于阿布哈兹和南奥塞梯安全和稳定模式的国际商谈。
• بدء مباحثات دولية عن أساليب تحقيق الأمن والاستقرار في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية
  开始就阿布哈兹和南奥塞梯的安全与稳定模式进行国际讨论
• وتابع الجانب الأبخازي التطورات في أدجاريا ثم في جنوب أوسيتيا بقلق شديد.
  阿布哈兹方面密切注意阿扎尔和随后在南奥塞梯的事态发展。
• وقد تسبب هذا في عدد كبير من الإصابات في صفوف السكان المدنيين في أوسيتيا الجنوبية وقوات حفظ السلام.
  这一切导致南奥塞梯平民及维和人员大量伤亡。
• وفيما يتعلق بالوضع في أوسيتيا الجنوبية، والذي أثير مرة أخرى، أود أن أعلق على بعض الأشياء.
  关于再次被提出的南奥塞梯局势问题，我要讲几点。
• وفي ذات الوقت، تكثفت دعاية الانفصاليين في أوسيتيا الجنوبية، فيما يتعلق بالقضايا الإنسانية.
  同时，南奥塞梯分离主义也加剧关于人道主义问题的宣传。
• وتتعرَّض بلـدات وقرى في أوسيتيا الجنوبية كل يوم تقريباً لإطلاق نار من الأراضي الجورجية.
  几乎每天都有南奥塞梯的城市和农村遭到格鲁吉亚袭击。