وأؤكد لك أن مساعد وزير الخارجية بولتون لم يكن ليقول ذلك ما لم تتوافر لديه قضية وأسباب ووقائع جيدة. 我向你保证，如果没有这么说的正当原因、理由和事实，博尔顿副国务卿是不会这么说的。
وعلى الرغم من أكاذيب بولتون وكثيرين من أمثاله، تحتل كوبا مكانة مرموقة بسبب الخدمات الصحية التي تُسديها للإنسانية. 尽管有博尔顿及其许多象他那样的人的谎言，古巴仍因向人类提供保健服务而享有崇高声望。
واشترك السيد جون ر. بولتون، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون المنظمات الدولية سابقا في بعثة مبعوثي الشخصي بوصفه نائبه. 美国前国际组织事务助理国务卿约翰·博尔顿先生参加代表团，担任我的个人特使的副手。
براون، فإن كل هذا السيل من الكلمات لم يجعلنا نتقدم إلى الأمام أبدا. 如果博尔顿先生和马洛赫·布朗勋爵同意的话，那么非常清楚，所有这些滔滔不绝的言词并没有把我们冲得太远。
ويعزو السيد بولتون هذا الضعف إلى ويليام كوهين الذي كان وزير الدفاع في الولايات المتحدة منذ أربع سنوات عندما صدر التقرير موضع النقد. 博尔顿先生将这方面的疏忽归罪于在四年前即那份报告发表之时担任国防部长的威廉·科恩。
أما هذا الشخص الجديد المورط في مناورة شريرة ضد كوبا، فمن يأمل خداعه؟ إنه السيد جون بولتون، وكيل وزارة لخارجية، والمسؤول عن الحد من الأسلحة. 参与到反古巴罪恶行动的新人物，这位负责军备控制的约翰·博尔顿先生，他打算骗谁呢？
ولأن المحترم السيد بولتون وكيل وزارة الخارجية في الولايات المتحدة لشؤون نزع السلاح والأمن الدولي قال ذلك، فإن علينا أن نؤمن بما قال. 既然约翰·博尔顿，这位十分尊贵的负责军备控制事务的副国务卿已经这样说了，我们必须相信。
وعلى الرغم من أكاذيب السيد بولتون وأكاذيب الكثيرين من أمثاله فإن كوبا تحظى بسمعة طيبة بسبب الخدمات الصحية التي تتيحها للبشرية. 尽管博尔顿之流制造了大量谎言，但古巴在向人民提供卫生服务方面享有崇高声誉，这是不争的事实。
أود أن أرحب بالسيد جان بولتن، وكيل الخارجية الأمريكية لشؤون التحكم في التسلح والأمن الدولي، الذي سيلقي بياناً اليوم. 我愿向美国负责军备控制和国际安全事务的副国务卿约翰·博尔顿先生表示热烈欢迎，他今天将在裁谈会发言。
ثم سعى السيد بولتون على الفور إلى إخفاء الحقيقة المريبة وراء عدم قيام أي مسؤول في الولايات المتحدة بالتفكير قط في إلقاء مثل هذه التُهم المخزية ضد كوبا. 博尔顿先生立刻企图掩盖这一可疑事实，即从未有美国官员想到过对古巴进行此类可耻的指控。