卫生信息

• 54- تضع هيئة المعلومات الصحية والجودة معايير الرعاية الصحية، في القطاعين العام والخاص كليهما.
  卫生信息和质量管理局制定公营和私营保健设施的标准。
• وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا موقعا للمعلومات الصحية والوقاية من الإيدز.
  此外，人口基金也提供了一个卫生信息和艾滋病预防问题讲坛。
• وأدت الشراكات أيضا دورا حاسما في إدارة المعلومات الصحية والوساطة المعرفية.
  伙伴关系在管理卫生信息和知识中介活动方面也发挥了关键作用。
• وفي تقدير التقرير أن المعلومات الصحية المتاحة حاليا لا تصل إلى الأقليات القومية.
  报告评定认为，现有的医疗卫生信息目前尚未普及到少数民族。
• كما أن هناك ضعفاً في نظم المعلومات الصحية المتعلقة بالمرض النفسي لأن الاضطرابات النفسية مرتبطة بالوصم الاجتماعي.
  由于社会以精神失常为耻，精神卫生信息系统很不发达。
• ويجري تناول التحسين في نظم المعلومات الصحية عن طريق شراكات مثل " شبكة القياسات الصحية " ().
  卫生信息系统是通过卫生计量网络等伙伴关系加以改进的。
• 108- ويستمر إحراز تقدم في التنسيق الدولي لمعلومات الصحة وإمكانية التشغيل البيني للمعايير الصحية.
  继续在卫生信息的国际协调和卫生标准的互操作性方面取得进展。
• (ب) وضع نظم معلومات وطنية وإقليمية تتضمن معلومات عن تعاطي المواد المخدرة والصحة العامة؛
  (b) 开发整合药物使用和公共卫生信息的国家和区域信息系统；
• وأتاح هذا العمل المعياري فرصا لتعزيز نظم المعلومات الصحية الوطنية وبعض نظمها الفرعية.
  这种规范性工作提供了加强国家卫生信息系统及其某些次系统的机会。
• إلا أن معظم الوفيات المتعلقة بالإيدز لم يتم تسجيلها في نظام المعلومات الصحية.
  不过，大部分与艾滋病有关的死亡病例在卫生信息系统中并没有记录。