卵巢癌

• يموت سنويا ما يزيد على ١٧٠ من النيوزيلنديات وتسجل نحو ٢٤٠ حالة إصابة بسرطان المبيض NZHIS 1997a)؛ NZHIS 1997e(.
  每年有170名以上新西兰妇女死于卵巢癌,大约240名妇女登记患有卵巢癌(NZHIS,1997a,1997e)。
• يموت سنويا ما يزيد على ١٧٠ من النيوزيلنديات وتسجل نحو ٢٤٠ حالة إصابة بسرطان المبيض NZHIS 1997a)؛ NZHIS 1997e(.
  每年有170名以上新西兰妇女死于卵巢癌,大约240名妇女登记患有卵巢癌(NZHIS,1997a,1997e)。
• واشتمل البرنامج الصحي الوطني للفترة 1996-2005 على إجراء فحوصات منهجية من أجل الكشف المبكر عن سرطان الصدر والرحم، وتوفير العلاج المزدوج لسرطان الرحم.
  1996至2005年间的国家卫生方案中已经包括了乳腺癌和宫颈癌早期发现的系统筛查，以及卵巢癌的综合治疗。
• كانت سرطانات الثدي وعنق الرحم والرحم والمبايض مسؤولة عن 18 في المائة من جميع الحالات الجديدة للأورام الخبيثة في عام 2004 وعن 13 في المائة من الوفيات الناجمة عن السرطان.
  乳腺癌、宫颈癌、子宫癌和卵巢癌占2004年所有恶性肿瘤新病例的18%，占癌症死亡的13%。
• وتسعى الوزارة إلى ترشيد إجراء اختبارات الكشف عن سرطان الثدي وعنق الرحم والمبيض. ولا يزال عدد هذه الاختبارات مرتفعا، مع أنه انحسر قليلا منذ عام 1991.
  卫生和福利部正在努力合理安排乳癌、宫颈癌和卵巢癌的检查；检查的次数依然过多，但从1991年起略有减少。
• On 8 January, Liu was taken seriously ill and was admitted to hospital for treatment by her family. On 9 January, with her cancer now in its terminal stages, she suffered multiple organ failure and she died.
  1月8日，刘病重被其家属送往医院救治，1月9日，因卵巢癌晚期致全身器官衰竭死亡。
• وفي دراسة مشابهة استلزمت إجراء اختبار جيني للتقصي عن وجود احتمال زائد للإصابة بسرطان الثدي والمبيض، كان السبب في اختيار ثلث الأفراد رفض المشاركة هو القلق من التعرض للتمييز على أساس الخصائص الجينية.
  在一项通过基因检测对增加乳腺癌和卵巢癌风险的类似研究中, 有三分之一的人选择不参加，因为他们担心基因歧视。
• فيرجى تقديم بيانات في هذا الصدد، تشمل بيانات عن معدلات وفيات النساء بسبب سرطان الثدي وعنق الرّحم والمبيض، وذِكر التدابير التي اتُّخذت لزيادة الكشف المبكر عن هذه الأنواع من السرطان.
  请提供这种数据，包括关于因乳腺癌、子宫颈癌和卵巢癌导致妇女死亡的数据，并说明已采取了哪些措施，提高这类形式癌症的早期检测率。
• ومن المهم التأكيد على أنّ الدولة المكسيكية تغطي تكلفة رعاية مرض السرطان ومعالجته لجميع الشباب بعمر 18 سنة أو دون ذلك، كما لجميع النساء المصابات بسرطان عنُق الرحِم أو الرحِم أو الثدي، بين أمراض أخرى عديدة.
  必须强调的是，墨西哥由国家负担所有18岁和18岁以下青年的癌症以及所有妇女的子宫颈癌、卵巢癌或乳腺癌等疾病的护理和治疗费用。