历史记录

• ويشكل مبلغ الثلاثة مليارات دولار المطلوبة رقما قياسيا لا سابق له، وهذا أمر يؤدي إلى الشعور بالقلق.
  请求的30亿美元是一个历史记录，确实令人关切。
• ونظام بسجل من هذا القبيل لم يعد في موقع لينصح الآخرين بشأن هذه القضية.
  这个有如此历史记录的政权已不再有资格就此问题劝诫他人。
• (ج) لم يكن هناك سجل تاريخي لكلمة السر وذلك لمنع المستعمل من استخدام نفس كلمة السر؛
  (c) 没有保留密码历史记录，以防止用户使用同一密码；
• فالسجل التاريخي لأنشطة أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية هام من أجل إجراء تقييم موضوعي لفعاليتها.
  联合国各主要机关活动的历史记录对于客观评估其效益是重要的。
• ووفقاً لتقرير محاسبي المؤسسة، تستند ميزانية المؤسسة إلى السجلات الفعلية لأرقام إنتاج الغاز.
  根据该公司的会计报告，这一预算是以天然气生产的历史记录编制的。
• وتعمل إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية أيضا كقيّمة على السجلات التاريخية لنحو 3.9 ملايين لاجئ فلسطيني.
  该部还充当了大约390万名巴勒斯坦难民的历史记录的保管者。
• ولدى فرنسا سجل إنجازات منقطع النظير وخبرة طويلة الباع في المجال الذي نناقشه اليوم.
  在我们今天讨论的领域，法国拥有无与伦比的历史记录和丰富经验。
• ولو كان هذا هو الحال لتردى توزيع الدخل إلى حد لا يتفق مع أي من السجلات التاريخية(هـ).
  如果真是这样的话，收入分配就会恶化到历史记录所没有的水平。
• وينبغي أن تتركز جهود لجنة بناء السلام على سد هذا الفراغ المؤسسي وإصلاح السجل التاريخي.
  建设和平委员会的努力应集中于填补这一体制上的真空并修补历史记录。
• وستساعد هذه اللجنة في وضع سجل تاريخي مشترك وستشكل خطوة مهمة نحو المصالحة.
  这样一个委员会将有助于建立一个共同的历史记录，是实现和解的重要举措。