反响

• وأثارت هذه الاعتقالات ردوداً قوية من المجتمعين المدني والدولي.
  这些逮捕引起了民间社会和国际社会的强烈反响。
• وكان رد الفعل عليها إيجابياً، حيث وجه المستهلكون شكاوى إلى عناية السلطة.
  此举反响良好，消费者纷纷向该机构举报。
• كان لاغتيال السيد الحريري أثر كالزلزال على لبنان.
  哈里里先生被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般的反响。
• وفي واقع الأمر، أدت تلك الثورة إلى ردود فعل في كل أنحاء العالم.
  实际上，这次革命引起了整个世界的反响。
• لقد اكتسبت المبادرة من أجل حظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد معنى بليغاً.
  禁止杀伤人员地雷的建议已引起了巨大的反响。
• وكان من الواضح أن العمل في المدرسة ستكون له آثار داخل اﻷسرة.
  显然，学校的工作将在各个家庭内部产生反响。
• " لم يجد التقرير الصدى الذي يستحقه.
  " 该报告.还没有得到它应得的反响。
• ويرجى كذلك تقديم معلومات تفصيلية بشأن الأثر المترتب على التدابير التي اتخذت بالفعل.
  还请提供详细信息，说明已采取措施的反响。
• وقد لقي قبولا حسنا جدا لدى المشاهدين في يوغوسلافيا السابقة، وكذلك على الصعيد الدولي.
  影片在国际及前南观众中的反响非常积极。
• وأدى الوباء المهلك أيضا إلى رد فعل هائل على جميع مستويات المجتمع.
  这一致命大流行病还引发了社会各级的强烈反响。